1 00:00:03,713 --> 00:00:09,440 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes 2 00:00:56,167 --> 00:00:57,867 This work inspired by real events. 3 00:00:57,892 --> 00:00:59,773 Out of respect for the characters, living and dead, 4 00:00:59,798 --> 00:01:03,546 the filmmakers declare that the facts they mix elements of fiction. 5 00:01:54,860 --> 00:01:57,574 Gentlemen, if you need a information... 6 00:02:05,210 --> 00:02:06,846 Captain Marchand, financial brigade. 7 00:02:07,030 --> 00:02:08,349 Proceed. 8 00:02:09,216 --> 00:02:11,489 What are you doing? What do you want? 9 00:02:13,030 --> 00:02:14,743 We're giving you a prison sentence. 10 00:02:15,020 --> 00:02:17,486 Let's do a search. Please follow me. 11 00:02:24,840 --> 00:02:27,200 Mr. Bonjean, you can come. 12 00:02:29,173 --> 00:02:31,680 I worked for you for 12 years and Mrs. Farrère. 13 00:02:31,705 --> 00:02:33,953 I arrived through an agency specialized. 14 00:02:35,647 --> 00:02:38,946 She asked me a question about asparagus cooking. 15 00:02:39,700 --> 00:02:41,208 I knew how to respond. 16 00:02:41,895 --> 00:02:43,848 20 minutes on low heat. 17 00:02:46,569 --> 00:02:50,000 You liked that I was from Provence, who had served in the army. 18 00:02:50,613 --> 00:02:52,750 You are a man of the land, he told me. 19 00:02:52,893 --> 00:02:54,746 I had never seen that before. 20 00:02:55,537 --> 00:02:59,181 A lamp that broke was I need to have it restored from England. 21 00:02:59,641 --> 00:03:02,681 I thought I couldn't handle it three days in a house like that. 22 00:03:03,130 --> 00:03:05,182 We talk, but we stay. 23 00:03:10,470 --> 00:03:13,290 - What flowers are these? - Lilies. 24 00:03:13,790 --> 00:03:15,549 These bouquets are so sinister. 25 00:03:19,879 --> 00:03:21,792 The menu for tonight. 26 00:03:21,939 --> 00:03:24,330 Mr Chirac loves tete de veau. 27 00:03:27,935 --> 00:03:29,682 Good morning, Jérôme. 28 00:03:32,750 --> 00:03:35,035 Good morning, madam. How are you this morning? 29 00:03:35,311 --> 00:03:36,654 Like yesterday. 30 00:03:37,200 --> 00:03:39,246 And like tomorrow, I fear. 31 00:03:39,673 --> 00:03:43,081 - Is it still your migraine? - Among other things. 32 00:03:43,300 --> 00:03:44,988 One thing attracts another. 33 00:03:45,610 --> 00:03:47,120 Good morning, sir. 34 00:03:47,686 --> 00:03:49,333 Good morning, Jérôme. 35 00:03:54,650 --> 00:03:57,441 Jérôme, this bouquet doesn't allow me see Guy. Get him out of there. 36 00:03:57,465 --> 00:03:59,500 It looks like the Honolulu airport. 37 00:04:01,545 --> 00:04:03,780 - Did you sleep well? - Hm-hm. 38 00:04:03,805 --> 00:04:06,306 You are mad at me for organizing this ridiculous dinner? 39 00:04:06,331 --> 00:04:08,725 Of course. Furthermore, it was not a waste of time. 40 00:04:08,750 --> 00:04:11,145 The minister was happy to sit at his side right. 41 00:04:11,343 --> 00:04:15,383 It was necessary to invite them someday even if it was out of courtesy. 42 00:04:15,630 --> 00:04:17,796 Pierre was successful with the daube de boeuf. 43 00:04:17,843 --> 00:04:19,230 And truth. 44 00:04:19,270 --> 00:04:21,007 Everyone was delighted. 45 00:04:21,761 --> 00:04:24,796 - But can we count on him? - Hm-hmm. 46 00:04:25,085 --> 00:04:27,789 - Jérôme, is this the same tea as always? - Yes, madam. 47 00:04:27,850 --> 00:04:29,269 He is sure? 48 00:04:29,380 --> 00:04:30,971 I don't want to have these burns stomach. 49 00:04:30,996 --> 00:04:32,418 It's the same. 50 00:04:33,179 --> 00:04:34,832 Madam, the day's agenda. 51 00:04:35,475 --> 00:04:37,272 At ten o'clock, your physiotherapist. 52 00:04:37,380 --> 00:04:39,620 At eleven o'clock, Monsieur de Véret. 53 00:04:39,680 --> 00:04:42,073 At noon, board of directors. 54 00:04:42,186 --> 00:04:46,180 At quarter past three, lunch in the cafeteria of the company with Mrs. Jean-Marc. 55 00:04:46,310 --> 00:04:48,616 At fourteen thirty, meeting with Doctors of the World. 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,736 At quarter past thirty, I return here to an interview with Selfish magazine. 57 00:04:52,876 --> 00:04:54,390 And at six o'clock, photo session. 58 00:04:54,862 --> 00:04:56,409 What is this Selfish? 59 00:04:56,451 --> 00:04:58,909 It's a magazine. Did you forget? 60 00:04:59,000 --> 00:05:01,620 Frédérique insists. For your image. 61 00:05:01,861 --> 00:05:03,514 I don't have an image. 62 00:05:03,539 --> 00:05:05,139 She thinks it's a good idea. 63 00:05:05,200 --> 00:05:08,745 Good idea would have been if I had I became a nurse. 64 00:05:11,160 --> 00:05:14,560 What we need, in my opinion, every year we launch new product lines, 65 00:05:14,585 --> 00:05:16,753 and renew ourselves according to of market research... 66 00:05:16,778 --> 00:05:18,933 ...that we do about fashions and trends. 67 00:05:18,995 --> 00:05:21,955 We don't follow trends. We released them. 68 00:05:21,980 --> 00:05:25,681 It is necessary not to let it appear that the brand You're resting on your laurels... 69 00:05:25,706 --> 00:05:27,611 without reinventing yourself, without questioning yourself. 70 00:05:27,636 --> 00:05:30,349 Thank you, Jean-Marc, but regardless of these good intentions, 71 00:05:30,374 --> 00:05:32,496 I'm not in favor of some of these new products. 72 00:05:32,521 --> 00:05:34,650 Our clientele knows what they are buying with us. 73 00:05:34,675 --> 00:05:38,920 If we launch 100 new cosmetics per year, what will become of our classics. 74 00:05:38,953 --> 00:05:40,967 They will think we are advancing without a compass. 75 00:05:41,690 --> 00:05:43,179 In the wind. 76 00:05:43,373 --> 00:05:46,592 We can't enter the 21st century with 20th century recipes. 77 00:05:46,617 --> 00:05:49,993 My father said he preferred to perform 100 quality controls for a product, 78 00:05:50,073 --> 00:05:52,740 to have 100 new products controlled once. 79 00:05:53,460 --> 00:05:58,646 Luxury and beauty are ours criteria, and it is a solid tradition. 80 00:05:58,710 --> 00:06:00,560 But we need to conquer new territories. 81 00:06:00,610 --> 00:06:03,046 It is necessary to have a policy of more offensive development. 82 00:06:03,090 --> 00:06:04,886 Yes, like in the Middle East. 83 00:06:05,109 --> 00:06:07,906 Those emir wives dressed up like Sicilian carts... 84 00:06:07,930 --> 00:06:09,716 ...and hide everything behind a veil. 85 00:06:10,050 --> 00:06:13,703 My father also said that you shouldn't always consult other shareholders. 86 00:06:13,876 --> 00:06:17,470 It's a question of trust, Of course, but it must be shared. 87 00:06:17,495 --> 00:06:19,450 You will remain the captain at the head of the fleet? 88 00:06:19,530 --> 00:06:24,116 Of course! The investments I made this year in the company will be tomorrow's profits. 89 00:06:24,141 --> 00:06:27,630 You want to do business, we will do business. 90 00:06:29,316 --> 00:06:32,203 Michelle, could you pack me a bag? with new products? 91 00:06:32,228 --> 00:06:34,483 - Yes, ma'am, it's ready. - Thanks. 92 00:06:36,000 --> 00:06:37,750 So, tomorrow we spend the afternoon together? 93 00:06:38,760 --> 00:06:40,210 To do what? 94 00:06:40,730 --> 00:06:44,050 A cinema, an exhibition, shops, whatever pleases you. 95 00:06:44,128 --> 00:06:47,195 Oh, I'd love to, darling. But did you agree to go out tomorrow? 96 00:06:48,130 --> 00:06:50,568 - Yes. - So I forgot. 97 00:06:53,350 --> 00:06:54,933 Thank you, Michelle. 98 00:06:57,050 --> 00:06:58,820 It's a very snobbish magazine. 99 00:06:58,986 --> 00:07:00,933 I have no desire to do that. 100 00:07:01,966 --> 00:07:03,559 I have back pain. 101 00:07:03,639 --> 00:07:05,940 But this is the opportunity to speak a little bit of you. 102 00:07:05,999 --> 00:07:07,692 Your tastes, your aspirations. 103 00:07:07,766 --> 00:07:09,665 If people see you as a human being, 104 00:07:09,690 --> 00:07:12,179 will have another idea of the woman richest in the world. 105 00:07:12,210 --> 00:07:14,125 I don't need to justify myself for being who I am. 106 00:07:14,150 --> 00:07:15,612 No, of course not. 107 00:07:15,940 --> 00:07:18,103 But in France, people hate rich. 108 00:07:18,190 --> 00:07:21,456 - Even more so now with the left in power. - We're not that bad. 109 00:07:22,116 --> 00:07:25,171 With Mitterand as president, Even though he is a deplorable economist, 110 00:07:25,246 --> 00:07:27,909 but we don't end up facing the firing squad. 111 00:07:29,180 --> 00:07:31,666 You're inviting me to share your depression? 112 00:07:32,600 --> 00:07:34,146 Who is this photographer? 113 00:07:34,513 --> 00:07:36,240 Does he have a name, surname? 114 00:07:36,305 --> 00:07:38,993 - Pierre-Alain Fantin. - Oh yes. 115 00:07:39,152 --> 00:07:42,398 - Makes very beautiful photos. - And it has a terrible reputation. 116 00:07:42,638 --> 00:07:44,285 Who has a good one? 117 00:07:44,725 --> 00:07:46,318 I found him charming. 118 00:07:46,505 --> 00:07:48,937 Everyone knows he plucked poor Adélette Brunner... 119 00:07:48,962 --> 00:07:50,730 ...who even threw him down the stairs. 120 00:07:50,755 --> 00:07:52,970 - It's all hearsay. - Is that your discovery? 121 00:07:53,103 --> 00:07:54,990 I think it's a good idea. 122 00:07:55,492 --> 00:07:56,959 Is it your lover? 123 00:07:57,519 --> 00:07:59,979 I am married. I have no lovers. 124 00:08:00,180 --> 00:08:04,126 Well, if a married woman doesn't have lovers, who has it then? 125 00:08:31,270 --> 00:08:33,416 You are the richest woman in the world. 126 00:08:33,505 --> 00:08:35,226 What does this mean for you? 127 00:08:35,326 --> 00:08:36,960 'Rich' is not a nice word. 128 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 'Fortunate' is better. 129 00:08:38,756 --> 00:08:40,723 Fortune is part of luck. 130 00:08:40,822 --> 00:08:42,716 Wealth is necessarily inherited. 131 00:08:42,889 --> 00:08:45,356 But to be rich is to stop being belong completely. 132 00:08:45,650 --> 00:08:47,969 From a certain value, people go crazy. 133 00:08:48,089 --> 00:08:49,950 It takes a lot of talent to be rich. 134 00:08:50,750 --> 00:08:53,456 For those who don't know me, I'm not the Queen of England. 135 00:08:53,510 --> 00:08:56,170 I work, I'm a businesswoman... 136 00:08:56,490 --> 00:08:58,983 ...passionate and, I hope, somewhat competent. 137 00:08:59,008 --> 00:09:00,635 Where does the power of money end? 138 00:09:00,827 --> 00:09:02,845 Where the zest for life begins. 139 00:09:02,870 --> 00:09:04,074 Thank you, ma'am. 140 00:09:04,150 --> 00:09:06,980 - And where are we going to take the photos? - The choice is Pierre-Alain's. 141 00:09:07,005 --> 00:09:08,434 He has an unerring eye. 142 00:09:10,600 --> 00:09:12,240 I'm very happy to meet you. 143 00:09:12,490 --> 00:09:15,014 Oh, you don't remember me. 144 00:09:15,114 --> 00:09:16,440 Have we seen each other yet? 145 00:09:16,500 --> 00:09:18,534 Yes, a few years ago, at the Lazareff. 146 00:09:19,610 --> 00:09:23,350 You only spoke to Malraux. I didn't dare approach her. 147 00:09:23,436 --> 00:09:25,390 You seemed so unapproachable. 148 00:09:26,105 --> 00:09:28,292 So beautiful, so mysterious. 149 00:09:28,945 --> 00:09:31,480 It reminded me of certain movie stars. 150 00:09:31,510 --> 00:09:33,171 Yes, I've been told that. 151 00:09:36,830 --> 00:09:38,950 Would you mind wearing another pair of pants? 152 00:09:40,396 --> 00:09:42,490 Do you want me to change? 153 00:09:42,836 --> 00:09:46,176 It's very elegant, but, forgive me, a bit banal. 154 00:09:46,250 --> 00:09:48,049 Half bourgeois. 155 00:09:48,074 --> 00:09:51,270 I want this photo to count perfectly the woman you are. 156 00:09:51,406 --> 00:09:55,646 That has a destiny, but for whom not everything is over. 157 00:09:56,099 --> 00:09:58,345 In the sense that there is still a lot to accomplish. 158 00:09:58,406 --> 00:10:00,232 In short, what I want to see is a heroine. 159 00:10:00,257 --> 00:10:01,432 Then? 160 00:10:01,457 --> 00:10:04,572 Let's keep the pants on, will allow for more varied poses. 161 00:10:07,991 --> 00:10:09,731 Very action woman, that's it. 162 00:10:09,989 --> 00:10:11,620 Woman of action isn't so bad. 163 00:10:11,702 --> 00:10:15,502 - Why are you screaming? - I don't know, they told me you were deaf. 164 00:10:15,942 --> 00:10:17,935 The things that talk about me. 165 00:10:22,440 --> 00:10:25,520 Crosses, no, they look like butler pants. 166 00:10:30,860 --> 00:10:32,831 - This one? - Okay, this one is great. 167 00:10:32,910 --> 00:10:36,805 Now a chemise, something a bit masculine, without being fanchona. 168 00:10:40,320 --> 00:10:41,585 - This one? - Formidable! 169 00:10:41,610 --> 00:10:44,703 Now you are sublime, divine. Exceptional. 170 00:10:44,876 --> 00:10:46,970 I'm not at all susceptible to compliments. 171 00:10:48,500 --> 00:10:49,983 Yes, it's good there. 172 00:10:50,980 --> 00:10:54,600 Yes, he looks like he's going to say: 'Don't come if you don't have it'. 173 00:10:55,071 --> 00:10:57,811 'I wear a man's shirt because I don't give a shit about you.' 174 00:10:57,972 --> 00:11:01,900 'And she doesn't wear jewelry just because I'm rich.' 175 00:11:05,949 --> 00:11:07,620 Can I mess you up? 176 00:11:09,062 --> 00:11:11,196 Oh, your hair... it's not possible. 177 00:11:11,609 --> 00:11:13,366 What's wrong with my hair? 178 00:11:13,391 --> 00:11:16,483 He's dead, all stiff, doesn't breathe. 179 00:11:16,555 --> 00:11:20,461 I see toy dolls in Galeries Lafayette with more life than that. 180 00:11:20,486 --> 00:11:21,725 Just look. 181 00:11:21,750 --> 00:11:23,614 Who did this? Who is the killer? 182 00:11:24,736 --> 00:11:28,083 - Alexandre Zouhari, in Germany. - Ah, so that's explained. 183 00:11:28,343 --> 00:11:31,050 To Zouhari, the assassin. 184 00:11:31,075 --> 00:11:33,456 And what were you doing at your age in the toy section? 185 00:11:33,527 --> 00:11:35,728 It wasn't flirting, you can rest assured. 186 00:11:36,315 --> 00:11:37,830 Don't touch the hair. 187 00:11:38,405 --> 00:11:40,392 Do not touch that dead animal. 188 00:11:41,439 --> 00:11:42,933 Don't act like a little girl. 189 00:11:43,386 --> 00:11:45,476 It's just that you make me laugh. 190 00:11:46,400 --> 00:11:47,746 - She's magnificent, isn't she? - Yes. 191 00:11:47,830 --> 00:11:49,746 - I was right to insist. - Yes. 192 00:11:50,330 --> 00:11:52,570 You too. One day I will photograph you, Frederique. 193 00:11:53,826 --> 00:11:55,400 Look at me. 194 00:11:58,160 --> 00:12:00,913 - You look pretty without those glasses. - But I don't see anything. 195 00:12:01,030 --> 00:12:03,510 It doesn't matter. What matters is that others see you. 196 00:12:05,750 --> 00:12:07,123 Thanks. 197 00:12:09,023 --> 00:12:10,923 Are you fascinated yet? 198 00:12:11,150 --> 00:12:12,763 You have to insist. 199 00:12:13,329 --> 00:12:15,030 It is a state of grace. 200 00:12:17,040 --> 00:12:18,880 Well, thanks for your advice, Mr Fantin. 201 00:12:20,128 --> 00:12:21,837 And when will I see the photos? 202 00:12:21,995 --> 00:12:23,648 It is I who will choose. 203 00:12:24,015 --> 00:12:25,900 You'll see them in the magazine. 204 00:12:27,727 --> 00:12:29,173 Well. 205 00:12:29,746 --> 00:12:31,320 Maybe we'll see each other again. 206 00:12:31,857 --> 00:12:33,570 I think we should. 207 00:12:37,030 --> 00:12:38,756 - Goodbye, Frédérique. - Goodbye. 208 00:12:38,801 --> 00:12:40,396 I'm in the phone book. 209 00:12:43,680 --> 00:12:47,460 My husband is Jewish, but my family is Jewish. accepted without restrictions. 210 00:12:48,380 --> 00:12:52,517 As I usually say, I knew him from short pants, very young. 211 00:12:53,290 --> 00:12:54,870 But I waited for him. 212 00:12:56,350 --> 00:12:58,765 Yes, I made a love marriage which wasn't exactly... 213 00:12:58,819 --> 00:13:02,656 ...what my family had imagined for me. But they accepted. 214 00:13:03,155 --> 00:13:05,610 We found a beautiful duplex right across the street. 215 00:13:05,855 --> 00:13:08,276 We just had to cross the street to see each other. 216 00:13:08,381 --> 00:13:10,103 It was all very happy. 217 00:13:11,386 --> 00:13:13,700 I think I can say that we were a united family. 218 00:13:14,373 --> 00:13:15,986 Accomplices, even. 219 00:13:16,829 --> 00:13:19,216 You see, my father loved her very much. 220 00:13:20,370 --> 00:13:21,575 Very. 221 00:13:21,702 --> 00:13:22,965 How beautiful she is. 222 00:13:22,990 --> 00:13:24,729 Yes, madam sent it buy a hundred... 223 00:13:24,756 --> 00:13:26,778 to all your friends and all of us at home. 224 00:13:27,170 --> 00:13:28,416 Look. 225 00:13:28,750 --> 00:13:30,290 Yes, and it's not colorful. 226 00:13:31,730 --> 00:13:34,670 - A beautiful photo. - I loved. It's magnificent. 227 00:13:35,210 --> 00:13:38,356 - Did you see how good the idea was? I loved. 228 00:13:38,381 --> 00:13:39,981 - Good morning, Marianne. - Good morning. 229 00:13:40,006 --> 00:13:43,074 Good morning. Jérôme, where did we stop on our list? 230 00:13:43,099 --> 00:13:45,080 Baroness Philippine de Rothschild, madam. 231 00:13:45,105 --> 00:13:47,239 I think she's in Mouton for the harvest. 232 00:13:47,645 --> 00:13:50,938 So then two copies for Professor Bernard. 233 00:13:51,460 --> 00:13:53,060 Which he will place in the waiting room. 234 00:13:53,170 --> 00:13:54,951 Okay, now just send it. 235 00:13:55,170 --> 00:13:57,666 But the post office is closed, madam. Today is Sunday. 236 00:13:57,830 --> 00:13:59,360 Have them open. 237 00:14:01,600 --> 00:14:03,950 Jean-Marc, what do you think? 238 00:14:04,160 --> 00:14:05,775 One for the First Army Command? 239 00:14:05,800 --> 00:14:07,413 What enthusiasm. 240 00:14:08,240 --> 00:14:11,200 Be careful not to knead, Maybe someone is still missing. 241 00:14:14,468 --> 00:14:15,900 Are you happy? 242 00:14:17,390 --> 00:14:19,310 I finally left the Grévin museum. 243 00:14:21,470 --> 00:14:23,090 The gigot is ready. 244 00:14:24,030 --> 00:14:26,102 - Lunch will be served - Let's eat. 245 00:14:36,460 --> 00:14:38,333 No, I won't give a cent. 246 00:14:39,050 --> 00:14:41,026 Listen, every year they hang shit in Beaubourg. 247 00:14:41,073 --> 00:14:42,570 They still want me to pay to be seen? 248 00:14:43,430 --> 00:14:46,098 And Guéran Hermès, he can't finance it? 249 00:14:47,209 --> 00:14:49,120 Well, call him, yes. 250 00:14:49,240 --> 00:14:50,696 Said, bye. 251 00:14:51,490 --> 00:14:53,236 They want me to pay for the snacks. 252 00:14:53,266 --> 00:14:54,639 Am I dreaming? 253 00:14:54,840 --> 00:14:56,836 What are our taxes for? 254 00:14:56,860 --> 00:15:00,406 Yes. I'm late for class. I have to run. 255 00:15:00,740 --> 00:15:02,580 You are too studious, Raphaël. 256 00:15:03,546 --> 00:15:07,494 At your age, I had already written two novels. And Aragon... 257 00:15:07,519 --> 00:15:11,079 'I compared you to Radiguet, who, in turn, he died before.' 258 00:15:12,960 --> 00:15:14,482 You are handsome. 259 00:15:15,620 --> 00:15:18,013 But beauty is not a promise of happiness. 260 00:15:18,333 --> 00:15:21,700 You know what my uncle Jacques told me when I was 18? 261 00:15:22,810 --> 00:15:26,276 Pierre-Alain, you are so beautiful that makes you want to fuck. 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,136 A visionary. 263 00:15:28,443 --> 00:15:30,050 Until later. 264 00:15:37,800 --> 00:15:40,036 I'm sorry, madam and your husband they will be a little late. 265 00:15:40,060 --> 00:15:42,636 They will understand if you propose a new encounter. 266 00:15:42,660 --> 00:15:44,599 Oh no, I'm already here, I'll wait. 267 00:15:44,673 --> 00:15:46,319 Good, then follow me. 268 00:15:47,940 --> 00:15:49,665 - What's your name? - Jerome. 269 00:15:49,690 --> 00:15:51,122 Jerome. 270 00:15:51,370 --> 00:15:53,830 Half tight for uniform butler, right? 271 00:15:53,888 --> 00:15:55,295 Forgiveness? 272 00:15:55,530 --> 00:15:59,105 That's right. Play innocent. 273 00:16:01,042 --> 00:16:02,749 We'll come looking for him. 274 00:16:08,344 --> 00:16:10,404 I definitely can't get used to it. 275 00:16:10,957 --> 00:16:13,680 Is there anything more sinister what good taste? 276 00:16:17,159 --> 00:16:19,850 Do you know why you look beautiful in my photos? 277 00:16:20,254 --> 00:16:24,178 Why don't I take photos people, I enchant them, I embrace them. 278 00:16:24,331 --> 00:16:26,598 Whether people are famous or not, whatever. 279 00:16:26,790 --> 00:16:31,440 It's like a big sexual appetite, a great hunger. 280 00:16:31,910 --> 00:16:33,640 I hate everything that is fake. 281 00:16:34,026 --> 00:16:36,713 No need to paw under my nose like that, 282 00:16:36,738 --> 00:16:38,308 despite the perfect manicure. 283 00:16:38,333 --> 00:16:40,512 - I'm doing my job, sir. - I understood. 284 00:16:41,079 --> 00:16:43,130 My war is against lies. 285 00:16:43,155 --> 00:16:45,468 That's why I never take photos his political friends. 286 00:16:45,493 --> 00:16:47,333 Because for them, everything is theater, simulacrum. 287 00:16:47,358 --> 00:16:49,998 It's not their fault. Even though they are sincere it is necessary to interpret it. 288 00:16:50,023 --> 00:16:52,724 Sincerity must have a hand in the heart, otherwise no one believes. 289 00:16:52,749 --> 00:16:54,238 I really like. 290 00:16:54,910 --> 00:16:56,538 Everything you touch turns to gold. 291 00:16:56,563 --> 00:16:58,626 They said the same about your father, if I'm not mistaken. 292 00:16:58,651 --> 00:17:01,170 In fact, my father He was an immense artist. 293 00:17:01,290 --> 00:17:04,889 He created as he breathed. He dared everything, nothing made him back down. 294 00:17:05,746 --> 00:17:07,960 My father too, nothing made him back down. 295 00:17:09,170 --> 00:17:10,600 He hit me. 296 00:17:10,625 --> 00:17:13,343 He would slap me for anything, day and night. 297 00:17:13,516 --> 00:17:16,556 He held me by the feet and hit my head on the floor. 298 00:17:16,630 --> 00:17:17,869 How horrible. 299 00:17:18,160 --> 00:17:19,840 And your mother, what did she do? 300 00:17:19,865 --> 00:17:21,296 She looked the other way. 301 00:17:25,048 --> 00:17:26,705 Stop squealing, Guy. 302 00:17:26,730 --> 00:17:27,770 Do I squeak? 303 00:17:27,815 --> 00:17:29,708 Yes, that's right, you were squealing. 304 00:17:29,910 --> 00:17:32,110 Sorry, but it's because I thought this sinister photo. 305 00:17:32,553 --> 00:17:34,366 You don't understand anything about photos. 306 00:17:34,391 --> 00:17:36,366 I was minister of affairs cultural. 307 00:17:36,390 --> 00:17:38,905 - Two and a half months? - And I'm a member of the Institute. 308 00:17:38,989 --> 00:17:42,091 - And you don't understand anything either. - But I'm a good student. 309 00:17:42,120 --> 00:17:46,626 When I see these photos I realize that It's a different universe that I was unaware of. 310 00:17:49,590 --> 00:17:51,209 I'll buy it! 311 00:17:51,580 --> 00:17:54,540 I only ask that you do not refuse to answer what I'm going to ask you. 312 00:17:55,450 --> 00:17:57,844 How much do you need for publication from your catalog... 313 00:17:57,911 --> 00:18:01,317 ...for the exhibition at the Center Pompidou? 314 00:18:03,757 --> 00:18:05,430 250,000 francs. 315 00:18:06,664 --> 00:18:09,431 You will pay 250,000 francs for this drug? 316 00:18:09,880 --> 00:18:13,793 To me, this face is so beautiful and classic as those of the Olympian gods, Guy. 317 00:18:13,919 --> 00:18:16,799 Everyone asks me for money. Fur less will not be for ministers, doctors, 318 00:18:16,824 --> 00:18:20,540 researchers who promise to save the planet and I don't see anything happening. 319 00:18:20,965 --> 00:18:23,770 Furthermore, what does this mean? amount for us? 320 00:18:23,956 --> 00:18:27,550 A rich woman's place is not in a sun lounger waiting for death. 321 00:18:28,776 --> 00:18:30,206 I want to be in contact with the world. 322 00:18:30,231 --> 00:18:31,943 I need this. 323 00:18:33,545 --> 00:18:35,641 I want you to be recognized. 324 00:18:35,775 --> 00:18:39,150 But if I may, Pierre-Alain, no dessert in your exhibition 325 00:18:39,348 --> 00:18:41,635 Need to lose a few pounds. Four or five. 326 00:18:41,740 --> 00:18:43,267 And weigh yourself every day. 327 00:18:44,067 --> 00:18:45,581 At the same time. 328 00:18:46,194 --> 00:18:47,947 Look presentable! 329 00:18:49,850 --> 00:18:52,673 It's fascinating to talk about talent of an artist. 330 00:18:52,831 --> 00:18:54,412 It's a risk to take. 331 00:18:54,630 --> 00:18:56,005 And that's it. 332 00:18:57,145 --> 00:18:58,918 I'm embarrassed. 333 00:18:59,980 --> 00:19:02,941 But you can believe it is a better investment than some of his paintings. 334 00:19:02,966 --> 00:19:04,693 Dégas, a bad investment? 335 00:19:04,970 --> 00:19:06,686 Especially being a fake. 336 00:19:07,199 --> 00:19:09,050 Falsification? 337 00:19:10,270 --> 00:19:12,793 Evidently. See, that trait isn't his. 338 00:19:13,120 --> 00:19:14,946 His is much more diffuse. 339 00:19:16,432 --> 00:19:18,459 Not even the pigment is his. 340 00:19:18,484 --> 00:19:21,036 It's not just about having money that you should buy anything. 341 00:19:21,060 --> 00:19:23,090 Look at that watch, it's absurd. 342 00:19:23,330 --> 00:19:24,689 And those bronzes, there? 343 00:19:24,850 --> 00:19:26,156 And that? 344 00:19:26,296 --> 00:19:28,003 Let's go, everything to the basement. 345 00:19:28,160 --> 00:19:31,105 These two armchairs, here. Hands are old, they are old. 346 00:19:31,130 --> 00:19:33,370 This house doesn't have tchan you deserve it, Marianne. 347 00:19:33,395 --> 00:19:35,681 When I see a poorly decorated place, is stronger than me. 348 00:19:35,705 --> 00:19:37,606 I feel suffocated, it feels like an allergy. 349 00:19:37,630 --> 00:19:38,925 - Do you really feel suffocated? - Yes. 350 00:19:38,950 --> 00:19:41,426 - Well, me too. - And even? 351 00:19:41,600 --> 00:19:43,493 One more thing we have in common. 352 00:19:43,746 --> 00:19:46,370 Definitely, it's as if we were brothers. 353 00:19:49,650 --> 00:19:53,770 My grandfather, Isaac Spielman, rabbi in Thionville, then in Annecy, 354 00:19:54,050 --> 00:19:57,045 always refused to leave France during these dark years. 355 00:19:57,685 --> 00:20:01,010 He wanted to stay close to his community and share in the suffering. 356 00:20:01,205 --> 00:20:06,377 He managed to save 700 of them by inform of an imminent crash. 357 00:20:06,763 --> 00:20:13,371 Then, deported in April 1943 with my grandmother, he didn't come back from Auschwitz. 358 00:20:14,300 --> 00:20:19,995 But today, this ceremony for the your great-grandson's bar mitzvah 359 00:20:20,740 --> 00:20:25,120 is testimony to how much he is present among us and in our memories. 360 00:20:25,250 --> 00:20:27,812 And that. Thanks everyone. 361 00:20:31,080 --> 00:20:33,650 You'll be glued to that chair all day? 362 00:20:34,055 --> 00:20:37,361 It's the best place to ensure that no one steals anything. 363 00:20:38,970 --> 00:20:41,061 Jean-Marc's speech was good, wasn't it? 364 00:20:41,086 --> 00:20:42,475 I found it moving. 365 00:20:42,930 --> 00:20:44,193 Yes. 366 00:20:44,223 --> 00:20:45,683 Mme Jean-Marc. 367 00:20:45,756 --> 00:20:48,275 Look at Frédérique. She is radiant. 368 00:20:48,300 --> 00:20:49,825 It is the zeal of the converted. 369 00:20:49,850 --> 00:20:53,229 He is writing a book about the Bible? 370 00:20:53,667 --> 00:20:57,167 It's another book about relationships between Jews and Christians. 371 00:20:57,253 --> 00:21:02,447 I seek modestly to clarify those who, like us, entered into a mixed marriage. 372 00:21:02,876 --> 00:21:04,811 And it is Alain Decaux who will write the preface. 373 00:21:04,835 --> 00:21:06,370 Isn't it a boring medium, the Bible? 374 00:21:06,395 --> 00:21:09,435 No way. It's very beautiful. 375 00:21:09,530 --> 00:21:13,836 I reread the book of Job, which was the richest and most powerful man in Israel. 376 00:21:13,900 --> 00:21:16,043 And God took everything from him, he was left with nothing. 377 00:21:16,146 --> 00:21:19,792 But he ended his life miserable... but happy. 378 00:21:19,912 --> 00:21:24,110 He said, "God gave me, God took away." 379 00:21:24,171 --> 00:21:25,487 Brrr! 380 00:21:25,520 --> 00:21:27,300 Fabrice, give me that envelope. 381 00:21:30,572 --> 00:21:32,000 Charles! 382 00:21:36,700 --> 00:21:39,386 Take it. It's for you. 383 00:21:40,100 --> 00:21:42,533 No more deprivation, your first million. 384 00:21:43,110 --> 00:21:44,866 At your age, my father gave me this. 385 00:21:45,440 --> 00:21:47,230 But don't spend it anyway. 386 00:21:48,270 --> 00:21:49,563 Thank you, Marianne. 387 00:21:49,620 --> 00:21:51,070 Are you kidding? 388 00:21:51,710 --> 00:21:53,220 Why do you say that? 389 00:21:53,245 --> 00:21:55,066 Maybe one day he will be at the head of company. 390 00:21:55,090 --> 00:21:57,070 It's good to start now manage your money. 391 00:21:57,095 --> 00:21:59,120 Plus, it's a good test, it's fun. 392 00:21:59,400 --> 00:22:01,442 If he dilapidates it, we will resolve the doubt. 393 00:22:01,676 --> 00:22:03,940 And what did you do with your first million? 394 00:22:03,967 --> 00:22:05,666 Why, I still have it. 395 00:22:08,653 --> 00:22:11,340 Jean-Marc, don't tell me you do too is shocked. 396 00:22:11,365 --> 00:22:12,983 Marianne, it's not possible. 397 00:22:13,008 --> 00:22:14,095 It doesn't make sense. 398 00:22:14,120 --> 00:22:17,006 A million at his age? What will you give for the wedding? 399 00:22:17,245 --> 00:22:18,920 No, I don't agree. 400 00:22:19,155 --> 00:22:21,618 You know very well that we tried create it with a certain rigor. 401 00:22:21,700 --> 00:22:24,260 He receives 1000 francs as an allowance, ride the bus. 402 00:22:24,433 --> 00:22:25,986 Money only on your own merit. 403 00:22:26,011 --> 00:22:28,830 Because you were forced working for a living? 404 00:22:29,478 --> 00:22:31,176 Did you ever work and I didn't notice? 405 00:22:31,200 --> 00:22:32,735 Don't take this the wrong way, but that's how we are. 406 00:22:32,760 --> 00:22:34,226 But that's not fair. 407 00:22:34,380 --> 00:22:36,713 Look at the boy's voice. 408 00:22:37,080 --> 00:22:39,986 Ah, you have puritan parents, my poor darling. 409 00:22:40,011 --> 00:22:41,540 It's not up to you to decide. 410 00:22:41,840 --> 00:22:43,180 Are you sure, Frédérique? 411 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 All. 412 00:23:40,769 --> 00:23:42,387 Bravo, Mme Jean Marc. 413 00:23:50,830 --> 00:23:53,044 I admired Marianne a lot. 414 00:23:53,230 --> 00:23:57,577 She is a formidable woman, intelligent, unique. 415 00:23:58,913 --> 00:24:00,747 We exchanged thousands of letters. 416 00:24:00,873 --> 00:24:04,260 She writes like she talks. With pure elegance. 417 00:24:07,173 --> 00:24:10,333 What she gave me is nothing in light of what she taught me. 418 00:24:13,348 --> 00:24:15,075 Our friendship was beautiful. 419 00:24:15,335 --> 00:24:17,848 It had a color. Blue. 420 00:24:18,565 --> 00:24:20,318 Like a Matisse. 421 00:24:20,625 --> 00:24:23,545 That! Nothing in the head, nothing in the arms. 422 00:24:24,366 --> 00:24:25,545 Let's go! 423 00:24:25,596 --> 00:24:27,046 Full stop. 424 00:24:27,132 --> 00:24:28,612 Everyone disembark! 425 00:24:28,824 --> 00:24:30,804 Palais-Royal Station. 426 00:24:31,070 --> 00:24:33,110 Louvre Museum. 427 00:24:36,290 --> 00:24:38,270 Makes me want to sing the march bridal. 428 00:24:38,380 --> 00:24:39,577 For sure. 429 00:24:41,190 --> 00:24:42,466 Then? 430 00:24:43,331 --> 00:24:45,325 - Did you like it? - It's magnificent! 431 00:24:45,523 --> 00:24:47,310 Then? 432 00:24:51,450 --> 00:24:53,443 - Stop! - No, I want a French kiss! 433 00:24:53,490 --> 00:24:54,912 - No! - Yes, I feel like it. 434 00:24:54,937 --> 00:24:56,597 - In front of the crowd! - Stop! 435 00:24:56,764 --> 00:24:58,996 Everyone is... 436 00:24:59,663 --> 00:25:02,476 Come on, take that crap away. It's atrocious. 437 00:25:02,530 --> 00:25:04,118 - Are you going to take it off? - You have to get rid of it. 438 00:25:04,143 --> 00:25:06,609 Don't put on the African mask in front of Rousseau, it is redundant. 439 00:25:06,634 --> 00:25:08,765 Create contrast, put it in front of the Turner. 440 00:25:08,790 --> 00:25:11,730 Be creative. You are a nullity for contrasts. 441 00:25:11,755 --> 00:25:13,876 Okay, they have nothing left to do here, your servants. 442 00:25:13,900 --> 00:25:17,030 Outside! Come on, everyone out! 443 00:25:17,310 --> 00:25:18,663 Ready. 444 00:25:20,551 --> 00:25:24,091 Jérôme, bring us champagne. Don't hang your arms. 445 00:25:24,116 --> 00:25:25,486 Big lazy. 446 00:25:25,511 --> 00:25:28,071 Ah, how we work, huh? 447 00:25:28,410 --> 00:25:31,430 A collection is a look, a fantasy, a soul. 448 00:25:31,490 --> 00:25:34,023 - And a lot of work. - And a little money too. 449 00:25:34,850 --> 00:25:37,100 I didn't understand anything you meant. 450 00:25:38,770 --> 00:25:40,370 What horror is this? 451 00:25:40,528 --> 00:25:44,457 - Is it Frédérique? - Yes, 13 or 14 years old, I think. 452 00:25:44,610 --> 00:25:46,560 It's a photo that Guy really likes. 453 00:25:47,488 --> 00:25:50,620 It's not possible, vacation photos and communion. 454 00:25:50,900 --> 00:25:53,346 But I can't deprive Guy of photos of your daughter. 455 00:25:53,370 --> 00:25:54,370 No. 456 00:25:54,730 --> 00:25:56,409 Family, I love you. 457 00:25:56,610 --> 00:25:59,270 - Madam. - Thank you, Jérôme. 458 00:26:02,530 --> 00:26:03,916 Madam. 459 00:26:06,450 --> 00:26:07,950 You deserve more than Guy. 460 00:26:08,310 --> 00:26:10,570 Everything he does is narrow, prudent. 461 00:26:10,930 --> 00:26:12,530 You are a queen, he is a bourgeois. 462 00:26:12,555 --> 00:26:14,665 What do you want me to do? That I get married again? 463 00:26:14,690 --> 00:26:15,730 Why not? 464 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 Tchin. 465 00:26:22,530 --> 00:26:24,089 He's happy. 466 00:26:24,930 --> 00:26:26,429 Now it's fresh. 467 00:26:26,789 --> 00:26:28,495 All of this will one day be yours. 468 00:26:29,612 --> 00:26:30,645 Huh? 469 00:26:30,670 --> 00:26:32,695 The African mask, the paintings, the luminaires. 470 00:26:32,720 --> 00:26:35,790 You did all this to me. It's natural for it to come back to you. 471 00:26:39,370 --> 00:26:42,830 You know how to kiss for less than this in the neighboring forests. 472 00:26:43,510 --> 00:26:45,650 Don't mock, I'm serious. 473 00:26:46,700 --> 00:26:48,726 Thanks to you, It's like I live again. 474 00:26:51,076 --> 00:26:54,138 I'm not bad anymore, I always there was something. 475 00:26:54,531 --> 00:26:56,480 It's like I came out of mine sarcophagus. 476 00:26:58,963 --> 00:27:00,384 Guy! 477 00:27:00,427 --> 00:27:02,153 They were saying good things about you. 478 00:27:03,485 --> 00:27:05,214 How am I? 479 00:27:06,570 --> 00:27:08,020 Like the house. 480 00:27:08,275 --> 00:27:09,530 New. 481 00:27:13,988 --> 00:27:15,661 Is it a phallus? 482 00:27:16,960 --> 00:27:18,258 Yes. 483 00:27:18,870 --> 00:27:20,676 But be careful where you put it, Guy. 484 00:27:20,805 --> 00:27:23,861 It's a collector's piece, not a sex toy. 485 00:27:30,780 --> 00:27:32,150 Yes. 486 00:27:34,984 --> 00:27:36,310 How are you, sir? 487 00:27:36,557 --> 00:27:38,511 The damn drop. 488 00:27:48,360 --> 00:27:49,923 Prepare my bath. 489 00:27:56,560 --> 00:27:59,780 What did your brother take you to? Who wants to buy a hotel? 490 00:27:59,980 --> 00:28:03,460 Ah, there were some things in Brittany, close to Quimper, but... 491 00:28:04,100 --> 00:28:05,776 With his resume, people... 492 00:28:05,905 --> 00:28:07,558 People become suspicious. 493 00:28:08,629 --> 00:28:11,456 You could have followed the same path as him. 494 00:28:13,120 --> 00:28:14,879 It was close, yes. 495 00:28:15,933 --> 00:28:17,920 What was left of you from that time? 496 00:28:19,350 --> 00:28:20,746 A gourmet diploma. 497 00:28:21,140 --> 00:28:22,416 A tattoo. 498 00:28:29,290 --> 00:28:32,200 Which one do I use? Blue or red? 499 00:28:39,190 --> 00:28:40,790 Put the red one on. 500 00:28:50,170 --> 00:28:52,135 Thanks, Amidou, go open it. 501 00:28:57,290 --> 00:29:00,087 Phew, it's too loud. 502 00:29:00,520 --> 00:29:02,441 I will have it installed an elevator for you. 503 00:29:02,465 --> 00:29:04,373 An elevator? You spoil me too much. 504 00:29:04,400 --> 00:29:06,686 Imagine, it's pure selfishness. Without one I would never return. 505 00:29:06,710 --> 00:29:08,790 But be careful, this is no longer patronage, it is illegal. 506 00:29:09,173 --> 00:29:11,300 If you were to take the law seriously. 507 00:29:12,561 --> 00:29:14,021 It's just a pigeon loft. 508 00:29:14,614 --> 00:29:16,974 Well I brought you my baguettes and cheeses, 509 00:29:17,016 --> 00:29:19,602 the aged mimolette and my goat cheese, very creamy. 510 00:29:19,656 --> 00:29:20,936 Magnificent. 511 00:29:20,961 --> 00:29:23,695 - Amidou, where are you going to keep this? - In the fridge. 512 00:29:23,720 --> 00:29:25,895 Look, the retard. In the fresh! 513 00:29:26,042 --> 00:29:27,380 On the window sill. 514 00:29:27,502 --> 00:29:31,109 Ah, those servants. A bunch of ignorant people! 515 00:29:31,550 --> 00:29:33,070 It will give me work for centuries. 516 00:29:33,316 --> 00:29:36,610 They have atrophied brains. No they know nothing, they are not interested in anything! 517 00:29:37,135 --> 00:29:40,293 Result, order something to be done, have to do it all over again. 518 00:29:42,090 --> 00:29:44,313 - Do you live alone here? - No. 519 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Oh no. 520 00:29:47,621 --> 00:29:49,008 Oh no. 521 00:29:49,647 --> 00:29:51,161 It seems a little tight. 522 00:29:51,534 --> 00:29:53,714 There is no apartment empty neighbor? 523 00:29:53,970 --> 00:29:55,290 It would be my dream to expand. 524 00:29:55,380 --> 00:29:57,032 So let's do it! 525 00:29:57,339 --> 00:29:59,416 I want to do more than all these women. 526 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 I don't think they understood who you really are. 527 00:30:02,280 --> 00:30:04,146 And truth? Do you believe me? 528 00:30:04,171 --> 00:30:05,559 You have all the gifts. 529 00:30:05,723 --> 00:30:09,283 - Literature, image... - You didn't read anything bad. 530 00:30:09,340 --> 00:30:10,857 And you paint too. 531 00:30:11,183 --> 00:30:13,470 One day, I submitted one of my drawings to From there. 532 00:30:13,728 --> 00:30:17,941 And he said, "Young man, your trait is Too wide, like your ass must be." 533 00:30:23,495 --> 00:30:25,854 These women you met, Did you love them? 534 00:30:25,911 --> 00:30:27,394 Yes. 535 00:30:30,554 --> 00:30:33,174 Oh, you want to know if I fucked them? No. 536 00:30:33,480 --> 00:30:36,580 No, but there are different forms of love. 537 00:30:36,939 --> 00:30:43,026 Rare bonds are created, stronger, more precious. 538 00:30:43,260 --> 00:30:45,190 The paws à la Silvana Mangano. 539 00:30:45,410 --> 00:30:47,234 Ah, thank you very much, Amadou. 540 00:30:47,290 --> 00:30:48,670 - Amidou. - Oh, sorry. 541 00:30:48,695 --> 00:30:49,725 No problem. 542 00:30:49,750 --> 00:30:50,963 Amidou. 543 00:30:51,180 --> 00:30:54,138 You gave a disapproving look just now when I addressed Amidou. 544 00:30:54,200 --> 00:30:55,840 Yes, I found you aggressive. 545 00:30:55,870 --> 00:31:00,188 I hate people who treat their employees remotely. 546 00:31:00,213 --> 00:31:01,815 As if they were inferior. 547 00:31:02,120 --> 00:31:05,002 I scold them, scold them, as if they were family. 548 00:31:10,850 --> 00:31:14,520 I look at you and I can't see business woman in you. 549 00:31:14,577 --> 00:31:17,057 Well, you're wrong. For me, it's a passion. 550 00:31:17,226 --> 00:31:19,900 I owe it to my father, I adored him. 551 00:31:21,700 --> 00:31:23,816 Business is like a big game, guessing type. 552 00:31:23,841 --> 00:31:25,272 But you need to have vision. 553 00:31:25,399 --> 00:31:27,439 An eye to know what will happen tomorrow. 554 00:31:29,060 --> 00:31:33,006 I know exactly where my money is, where does it go, and what do I do with it. 555 00:31:33,413 --> 00:31:35,976 Your company is really what there is most important to you. 556 00:31:36,000 --> 00:31:37,860 It is important for the entire country. 557 00:31:38,400 --> 00:31:39,786 For everyone who works there. 558 00:31:39,811 --> 00:31:41,680 Eighty-eight thousand worldwide. 559 00:31:41,780 --> 00:31:43,373 I can't betray them. 560 00:31:44,118 --> 00:31:45,360 We are the best. 561 00:31:45,385 --> 00:31:47,290 I can't waver, it would be a madness. 562 00:31:47,315 --> 00:31:49,960 And Frédérique, how is she? 563 00:31:50,410 --> 00:31:52,898 She recorded an album where she plays Bach. 564 00:31:53,100 --> 00:31:54,280 - A record? - Hm-hmm. 565 00:31:54,305 --> 00:31:57,010 Oh, but it's unfindable. We buy them all. 566 00:31:58,310 --> 00:32:00,470 She invents a vocation and does what he can. 567 00:32:01,163 --> 00:32:03,242 She has a heavy name to bear. 568 00:32:03,935 --> 00:32:06,800 Did you know that I recently discovered that my father was Jewish? 569 00:32:07,873 --> 00:32:10,087 Fantin is from Fanzstein. 570 00:32:10,620 --> 00:32:11,973 Don't say. 571 00:32:12,719 --> 00:32:14,053 How horrible. 572 00:32:15,050 --> 00:32:17,665 It's crazy how it all goes youth thinking they are something... 573 00:32:17,690 --> 00:32:20,321 ...and in a flash we see that it was all a lie. 574 00:32:20,676 --> 00:32:22,060 I understand. 575 00:32:22,309 --> 00:32:25,535 - Anyway, you're safe. - Why? How do you see me? 576 00:32:25,560 --> 00:32:29,120 Well, you're not sitting on a lot of horrible secrets. 577 00:32:29,206 --> 00:32:30,852 You belong to the elite. 578 00:32:30,911 --> 00:32:32,610 Do you know what Americans say? 579 00:32:33,940 --> 00:32:35,960 "You feel lonely at the top." 580 00:32:38,220 --> 00:32:40,817 Abandon all hope. You're already in. 581 00:32:45,240 --> 00:32:47,060 - Hello, Pierre. - Hi. 582 00:32:48,980 --> 00:32:50,293 Betsy! 583 00:32:50,910 --> 00:32:52,380 I was afraid I wouldn't see you again. 584 00:32:52,800 --> 00:32:54,310 You disappeared. 585 00:32:55,360 --> 00:32:56,930 I thought of you. 586 00:32:58,360 --> 00:32:59,970 Oh, how you spoil me. 587 00:33:00,980 --> 00:33:02,968 Let me introduce you to Marianne. 588 00:33:04,154 --> 00:33:07,192 - Delighted, madam. - You look magnificent. 589 00:33:07,540 --> 00:33:09,346 Do you want to make me jealous? 590 00:33:09,650 --> 00:33:11,659 It was Marianne who bought her photo. 591 00:33:11,810 --> 00:33:13,286 My photo. 592 00:33:13,522 --> 00:33:15,896 I don't even want to see her again. I'm terrified. 593 00:33:16,920 --> 00:33:18,676 How much did you sell it for? 594 00:33:19,160 --> 00:33:20,562 No, don't tell me. 595 00:33:21,260 --> 00:33:22,620 Huh, you thief! 596 00:33:23,160 --> 00:33:25,520 Betsy is a woman who chose her life. 597 00:33:26,310 --> 00:33:29,200 She was married to a doctor in Parc Monceau. 598 00:33:29,380 --> 00:33:32,280 She had contacts, children, Chanel clothes. 599 00:33:33,040 --> 00:33:35,366 Suddenly he dropped everything overnight. 600 00:33:37,025 --> 00:33:38,865 And you, what do you do in life? 601 00:33:39,440 --> 00:33:41,630 I work with cosmetics. 602 00:33:44,010 --> 00:33:46,943 - And you don't regret anything? - No. 603 00:33:47,200 --> 00:33:48,821 It's my freedom. 604 00:33:49,566 --> 00:33:51,248 It's my luxury. 605 00:33:51,800 --> 00:33:56,100 Betsy, how about singing a song from your repertoire, please? 606 00:33:56,125 --> 00:33:57,302 Yes, if you want. 607 00:33:57,360 --> 00:33:59,580 But my voice is tired. 608 00:33:59,949 --> 00:34:01,696 Thank you my dear. 609 00:36:02,880 --> 00:36:04,762 I was already worried. 610 00:36:05,469 --> 00:36:06,910 Didn't you sleep there? 611 00:36:07,449 --> 00:36:08,969 Did you at least have fun? 612 00:36:09,060 --> 00:36:10,360 Don't look at me like that! 613 00:36:10,460 --> 00:36:12,015 I do as I want. 614 00:36:12,069 --> 00:36:13,902 With Pierre-Alain, I have fun. 615 00:36:14,375 --> 00:36:16,822 We fly, we take risks. 616 00:36:18,340 --> 00:36:20,020 Jérôme, prepare me some eggs with ham. 617 00:36:20,360 --> 00:36:22,506 - I'll eat in my room. - No, madam. 618 00:36:26,630 --> 00:36:28,310 There is a lot of bad talk about rich people. 619 00:36:29,320 --> 00:36:30,743 They are tougher. 620 00:36:31,336 --> 00:36:32,910 More selfish. 621 00:36:35,390 --> 00:36:37,256 It's true that they don't let go make your money easy. 622 00:36:37,299 --> 00:36:38,916 That's why they're still rich. 623 00:36:40,240 --> 00:36:41,799 But deep down... 624 00:36:43,620 --> 00:36:45,620 ...they are not prepared that we for life. 625 00:36:47,020 --> 00:36:48,260 And even... 626 00:36:49,280 --> 00:36:52,253 ... try to live life that everyone lives. 627 00:36:54,100 --> 00:36:56,050 But they are from another planet. 628 00:37:01,420 --> 00:37:03,440 Ah, you have arrived! 629 00:37:03,607 --> 00:37:05,260 You are there, my dear! 630 00:37:06,412 --> 00:37:07,810 How are you? 631 00:37:08,545 --> 00:37:10,231 Better, now that you've arrived. 632 00:37:10,564 --> 00:37:14,446 Well, let me introduce you... Raphaël Dalloz. 633 00:37:14,471 --> 00:37:15,471 Good morning, Raphaël. 634 00:37:15,496 --> 00:37:16,568 Good morning, Marianne. 635 00:37:16,593 --> 00:37:18,106 - Welcome. - Thanks. 636 00:37:18,436 --> 00:37:22,120 The vacation with Guy and Frédérique seems like a retreat of the Carmelites. 637 00:37:22,145 --> 00:37:24,370 - Do you pray? - Guy, yes! 638 00:37:24,460 --> 00:37:26,020 Then play solitaire on the bed. 639 00:37:26,060 --> 00:37:28,773 Frédérique collects shells on the beach with the son. 640 00:37:28,798 --> 00:37:31,486 - And a lot of nonsense. - How horrible. 641 00:37:31,511 --> 00:37:33,419 - Good morning. - Good morning. 642 00:37:33,700 --> 00:37:36,643 Frederique! What a pleasure to see you. 643 00:37:36,668 --> 00:37:40,283 Marianne had just told me of your wonderful vacation. 644 00:37:42,030 --> 00:37:44,083 I present to you Raphaël Dalloz. 645 00:37:44,780 --> 00:37:46,656 - Good morning. - Good morning. 646 00:37:46,688 --> 00:37:48,050 Good morning. 647 00:37:48,600 --> 00:37:51,200 Your mother doesn't mind if you come by your vacation with her ex? 648 00:37:51,426 --> 00:37:54,080 This scoundrel left my mother for this woman? 649 00:37:54,146 --> 00:37:56,590 When I think you could being Spielman's son. 650 00:37:57,160 --> 00:37:59,256 Come. Let's go for a swim. 651 00:38:00,000 --> 00:38:01,563 I'm going to put on my shorts. 652 00:38:01,613 --> 00:38:03,789 No need, Guy and Marianne bathe naked. 653 00:38:03,820 --> 00:38:05,860 - Cunt in the wind. - No! 654 00:38:05,885 --> 00:38:07,326 Of course. 655 00:38:10,095 --> 00:38:11,568 Don't move. 656 00:38:12,814 --> 00:38:14,640 It's magnificent in that light. 657 00:38:17,546 --> 00:38:20,272 It's in the perfect position, If you move, I'll kill you. 658 00:38:28,390 --> 00:38:29,999 Don't look at me. 659 00:38:30,450 --> 00:38:31,892 Look outside. 660 00:38:36,550 --> 00:38:37,985 I love you. 661 00:38:53,060 --> 00:38:54,060 Are you listening to this? 662 00:38:54,622 --> 00:38:56,289 How different from Bach. 663 00:38:57,430 --> 00:38:59,204 Wait, don't get too far away. 664 00:39:00,648 --> 00:39:02,560 Imagine you are on the Volga. 665 00:39:02,620 --> 00:39:06,906 You are not a seagull that glides over the moats of Roland. 666 00:39:07,146 --> 00:39:09,233 This morning she was with back pain. 667 00:39:15,170 --> 00:39:17,450 One of these days we could spend the vacation elsewhere. 668 00:39:17,576 --> 00:39:19,109 The world is vast. 669 00:39:19,509 --> 00:39:20,720 Why? 670 00:39:21,430 --> 00:39:23,306 Are you tired of here? 671 00:39:24,237 --> 00:39:26,152 We wouldn't miss it much. 672 00:39:26,257 --> 00:39:29,757 Listen, Marianne, it wasn't boredom. I need to create, that's all. 673 00:39:29,950 --> 00:39:33,870 Now I want to paint and I have nothing. No brush, no canvas. 674 00:39:33,962 --> 00:39:35,620 I'm desperate. Do what? 675 00:39:35,660 --> 00:39:38,049 - We will sell a Learjet. - Do you swear? 676 00:39:38,170 --> 00:39:39,619 Oh, thank you, my chubby girl. 677 00:39:41,320 --> 00:39:42,933 Thank you, thank you, thank you. 678 00:39:43,180 --> 00:39:44,906 Oh, thank you, thank you. 679 00:39:45,440 --> 00:39:49,212 Oh, Pierre-Alain! Need to cut your nails, you scratched me. 680 00:39:49,237 --> 00:39:50,593 It burns with salt water. 681 00:39:50,620 --> 00:39:53,377 - He's a brute. - You're right, I'm a brute! 682 00:39:53,402 --> 00:39:55,917 I'm a brute! When I love, I need to bite! 683 00:39:56,628 --> 00:39:59,535 Don't try to stop me, I eat it raw! 684 00:40:00,055 --> 00:40:01,480 Scrabble, huh? 685 00:40:02,170 --> 00:40:03,695 Oh, how delicious! 686 00:40:04,240 --> 00:40:07,326 Come take a dip! You should come swim, it's delicious. 687 00:40:07,500 --> 00:40:11,260 You need to put cream on your back, Jérôme. You'll get horrible burns. 688 00:40:11,380 --> 00:40:13,620 Just look. It's all red. 689 00:40:15,500 --> 00:40:17,000 You too, Guy. 690 00:40:17,950 --> 00:40:19,630 Now that's enough. 691 00:40:20,753 --> 00:40:23,413 I'm not very similar. Do you really think so? 692 00:40:23,439 --> 00:40:25,146 A Guernica version of you. 693 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 Frederique. 694 00:40:41,951 --> 00:40:43,715 On top of that, you can't sleep? 695 00:40:46,351 --> 00:40:48,091 We can keep each other company. 696 00:40:58,060 --> 00:40:59,560 Have you always been like this? 697 00:41:00,421 --> 00:41:02,248 We improve when we dare. 698 00:41:13,790 --> 00:41:15,370 It's splendid. 699 00:41:16,498 --> 00:41:18,683 Nothing and no one interferes with my vision. 700 00:41:18,930 --> 00:41:20,690 Except for Jérôme when he's serving. 701 00:41:21,289 --> 00:41:22,989 Our room is wonderful. 702 00:41:23,589 --> 00:41:25,538 We have to reserve it for the next 20 years. 703 00:41:25,563 --> 00:41:27,063 He is yours. 704 00:41:27,663 --> 00:41:31,059 I like to see you disheveled like that. It becomes looser. It looks like it's breathing. 705 00:41:31,084 --> 00:41:33,169 You know what we're going to do like, Marianne, like a game? 706 00:41:33,194 --> 00:41:35,403 I will unlock everything that is stored inside you. 707 00:41:35,499 --> 00:41:37,376 Only you have the key. 708 00:41:40,078 --> 00:41:41,819 I'd like to make a toast. 709 00:41:42,118 --> 00:41:43,430 Marianne. 710 00:41:43,930 --> 00:41:45,097 And to Guy. 711 00:41:45,122 --> 00:41:47,845 Who welcome us so generously, Raphaël and I, 712 00:41:47,870 --> 00:41:49,510 the two sodomites. 713 00:41:50,350 --> 00:41:53,873 We feel like we have been adopted and being part of the family. 714 00:41:56,160 --> 00:41:57,936 Guy and Marianne. 715 00:42:00,816 --> 00:42:04,214 - You could get a tattoo, right? - Tattoo? I? 716 00:42:04,371 --> 00:42:08,987 A dragon. Or a wild rose... like you. 717 00:42:09,650 --> 00:42:12,166 Full of thorns starting from the shoulder and going up to the neck. 718 00:42:12,230 --> 00:42:14,356 No? Like the yakuza in Japan. 719 00:42:14,423 --> 00:42:15,863 Yes, it would be beautiful. 720 00:42:16,090 --> 00:42:18,816 And you, Jean-Marc, never thought to get tattooed? 721 00:42:18,891 --> 00:42:22,504 I don't know, for example. The initials of a youthful love. 722 00:42:23,910 --> 00:42:26,156 That would be necessary for anyone to remember? 723 00:42:26,430 --> 00:42:27,943 Catherine. 724 00:42:28,323 --> 00:42:30,280 Your mother is Catherine, isn't she? 725 00:42:30,430 --> 00:42:31,498 Yes. 726 00:42:31,523 --> 00:42:33,363 No? Doesn't it tell you anything, Catherine? 727 00:42:33,410 --> 00:42:35,756 Near Cap Ferret. And suddenly, puff! 728 00:42:36,049 --> 00:42:37,863 The suitor disappeared. 729 00:42:38,176 --> 00:42:41,096 She found out about your marriage by Figaro. 730 00:42:41,450 --> 00:42:43,691 The person does not have the right to see that you were wrong? 731 00:42:44,663 --> 00:42:46,671 I hope your mother is well. 732 00:42:47,250 --> 00:42:48,355 Yes, that's fine, yes. 733 00:42:48,380 --> 00:42:49,690 Well, Pierre-Alain, shut up. 734 00:42:49,770 --> 00:42:51,996 Tell us about your lunch with Mitterand. 735 00:42:52,576 --> 00:42:54,950 - Have you been with the president? - Yes. 736 00:42:55,090 --> 00:42:56,566 He's a miserly old man, but a smart one. 737 00:42:56,590 --> 00:42:59,130 You know what I told you after I read your future? 738 00:42:59,376 --> 00:43:01,370 Said he was all pink. 739 00:43:02,670 --> 00:43:04,416 I like him a lot. 740 00:43:04,441 --> 00:43:06,116 We were inseparable when we were young. 741 00:43:06,330 --> 00:43:09,583 But we had no idea common understanding of how to govern a country. 742 00:43:09,730 --> 00:43:12,436 I know, he said. And then came Vichy. 743 00:43:13,589 --> 00:43:15,296 Ah, your crazy years! 744 00:43:16,320 --> 00:43:18,357 So many wonderful memories for you two. 745 00:43:18,890 --> 00:43:20,824 Oh, those old legends again. 746 00:43:21,504 --> 00:43:23,344 You don't know this period well. 747 00:43:23,369 --> 00:43:26,130 No one ignores the fact that my father received the Resistance medal. 748 00:43:26,298 --> 00:43:29,965 And that Mendès-France placed it in his government in recognition. 749 00:43:30,050 --> 00:43:32,877 Pierre-Alain, you're just kidding, Frederique. 750 00:43:32,902 --> 00:43:34,513 And am I obligated to find it funny? 751 00:43:34,538 --> 00:43:37,620 Come on, Guy! Do you need to take everything seriously? Don't you realize it's just mockery? 752 00:43:37,645 --> 00:43:40,598 Ah, so it's just provocation? He doesn't stop being affectionate. 753 00:43:40,623 --> 00:43:42,004 For sure. 754 00:43:43,636 --> 00:43:46,463 - Jerome? Where is she? - I'm here, sir. 755 00:43:46,616 --> 00:43:48,591 Can you help me with some Champagne, please? 756 00:43:48,615 --> 00:43:50,990 I would like to make a second toast... 757 00:43:51,230 --> 00:43:52,623 to the Republic... 758 00:43:53,140 --> 00:43:54,595 one and indivisible... 759 00:43:54,735 --> 00:43:56,395 ...and social integration. 760 00:43:56,758 --> 00:44:00,788 In fact, Jérôme, Raphaël is not I would object if he gave you a blowjob. 761 00:44:01,310 --> 00:44:02,805 So, quickly. 762 00:44:03,090 --> 00:44:04,366 I promise I won't look. 763 00:44:04,396 --> 00:44:05,691 Come on, stop it. 764 00:44:06,080 --> 00:44:07,855 What should I say, sir? 765 00:44:08,110 --> 00:44:09,110 "Mister Fantin. Crisis." 766 00:44:09,350 --> 00:44:10,781 But it will pass. 767 00:44:11,455 --> 00:44:13,348 You are incorrigible, Pierre-Alain. 768 00:44:13,488 --> 00:44:14,890 Frederique! 769 00:44:15,870 --> 00:44:17,996 - You exaggerated a little, didn't you? - They love it. 770 00:45:05,880 --> 00:45:07,266 I've never seen anything like it. 771 00:45:07,406 --> 00:45:08,780 So much rudeness. 772 00:45:08,849 --> 00:45:12,146 And so much obscenity in front of Charles. 773 00:45:12,466 --> 00:45:15,227 Not to mention the soundtrack of his sexual outbursts. 774 00:45:15,666 --> 00:45:17,687 I no longer recognize my own home. 775 00:45:17,910 --> 00:45:20,359 Now, now, don't be so dramatic. 776 00:45:20,839 --> 00:45:23,060 Besides, it's not your house, it's mine. 777 00:45:24,353 --> 00:45:26,221 And what did he dare say to my father? 778 00:45:26,459 --> 00:45:28,259 Confess, he could barely breathe. 779 00:45:28,965 --> 00:45:32,517 Make up any excuse. Tell them we need to go back to Paris. 780 00:45:32,613 --> 00:45:35,051 Impossible. It would be rude. 781 00:45:35,243 --> 00:45:38,176 Besides, I don't have the slightest desire. I'm having a blast. 782 00:45:38,396 --> 00:45:41,849 It is out of the question for another one to pass second with this freeloader. 783 00:45:41,874 --> 00:45:44,069 But you don't have to stay, darling. 784 00:46:10,450 --> 00:46:11,855 You're all red. 785 00:46:12,015 --> 00:46:13,530 You need to apply a cream. 786 00:46:13,594 --> 00:46:15,509 We have this in all stores. 787 00:46:18,080 --> 00:46:19,773 It's divine. 788 00:46:20,567 --> 00:46:21,810 Where are the others? 789 00:46:21,835 --> 00:46:23,893 Frédérique is mad at you because of yesterday. 790 00:46:23,918 --> 00:46:26,235 Oh, okay, let her have more sense of humor, shit. 791 00:46:26,260 --> 00:46:27,533 What got into you? 792 00:46:27,560 --> 00:46:29,800 Why does this story move so much with you? 793 00:46:29,950 --> 00:46:31,390 My father is Jewish, have you forgotten? 794 00:46:31,415 --> 00:46:32,970 But there was also malice. 795 00:46:34,720 --> 00:46:37,081 - Can I tell you something? - Of course. 796 00:46:37,676 --> 00:46:40,490 It's a reflection of one of my older friends. 797 00:46:41,350 --> 00:46:45,550 "Seduced by Fantin, ruined by Fantin." 798 00:46:47,850 --> 00:46:50,533 I ruin you? Mission impossible. 799 00:46:53,948 --> 00:46:56,195 But this crush can cause problems. 800 00:46:57,300 --> 00:46:58,868 I'm a scammer. 801 00:46:59,394 --> 00:47:00,928 An impostor. 802 00:47:02,531 --> 00:47:03,998 A thief. 803 00:47:04,332 --> 00:47:06,005 A professional liar. 804 00:47:06,505 --> 00:47:08,358 You are severe. 805 00:47:08,383 --> 00:47:11,777 I'm neither an heir nor a gigolo. I'm an intelligent mix of both. 806 00:47:12,691 --> 00:47:14,818 I'm the man you love to hate. 807 00:47:16,337 --> 00:47:18,620 So what am I doing here? 808 00:47:19,304 --> 00:47:21,060 Marianne... 809 00:47:21,508 --> 00:47:23,315 Why did you invite me? 810 00:47:23,760 --> 00:47:25,122 I'm curious. 811 00:47:25,370 --> 00:47:27,050 I want to see where this can take us. 812 00:47:27,341 --> 00:47:29,720 Until the fierce dogs bite you. 813 00:47:31,160 --> 00:47:32,160 Grrr! 814 00:47:32,185 --> 00:47:33,433 Grrr! 815 00:47:33,566 --> 00:47:35,506 Grrr! 816 00:47:38,475 --> 00:47:40,679 Again imitating dogs? I don't believe. 817 00:47:40,840 --> 00:47:42,839 - He bit me! - It's horrible, isn't it? 818 00:47:42,980 --> 00:47:45,016 Last time he did it at Chez Lip. 819 00:47:45,040 --> 00:47:47,920 And truth. I licked his balls Jean Dormaisson. It was difficult to find. 820 00:47:48,500 --> 00:47:50,406 Oh! Sit down! 821 00:47:50,680 --> 00:47:52,873 This... here. 822 00:47:52,898 --> 00:47:54,587 Ready, ready. 823 00:47:54,773 --> 00:47:56,686 The things I have to put up with. 824 00:47:56,970 --> 00:47:58,270 It's bottle time. 825 00:47:59,443 --> 00:48:00,990 How silly he is. 826 00:48:03,910 --> 00:48:07,481 I make big photos and small ones books, it's not a matter of format. 827 00:48:09,510 --> 00:48:12,223 Precocity is a curse. 828 00:48:12,499 --> 00:48:14,312 Sometimes you die because of it. 829 00:48:15,423 --> 00:48:17,252 They expected too much from me. 830 00:48:18,682 --> 00:48:20,616 And I expected too much of myself. 831 00:48:21,169 --> 00:48:22,822 I scattered. 832 00:48:23,382 --> 00:48:24,865 It was a way to escape. 833 00:48:25,962 --> 00:48:28,109 One can see life as a work. 834 00:48:29,820 --> 00:48:30,946 Look, there's more. 835 00:48:30,971 --> 00:48:33,733 "In twenty years, Mr. Fantin passed of little Mozart of lyrics..." 836 00:48:33,786 --> 00:48:36,361 "... to a kind of Minou Drouet quadragenarian." 837 00:48:37,250 --> 00:48:39,352 "Fantin, an impostor." That's the title. 838 00:48:39,500 --> 00:48:43,320 "The favors of Aragon or Mauriac they were more aimed at the author's face..." 839 00:48:43,405 --> 00:48:45,206 "...than to its stylistic qualities." 840 00:48:45,231 --> 00:48:49,871 "Fantin, the former darling of the 70s, became a caricature of Dorian Gray." 841 00:48:50,020 --> 00:48:53,620 "He carries on his worn face and unpleasant..." 842 00:48:53,645 --> 00:48:55,267 "...the trace of all your sins." 843 00:48:55,320 --> 00:48:57,026 The same as my photographs. 844 00:48:57,085 --> 00:48:58,565 "No value on the art market." 845 00:48:58,660 --> 00:49:00,060 "A possible exit for Fantin," 846 00:49:00,300 --> 00:49:02,220 "the worldly magazine Point de Vue Image du Monde." 847 00:49:02,470 --> 00:49:03,670 Damn it, I'm going to abandon everything! 848 00:49:03,760 --> 00:49:07,233 Now, don't be an idiot. Forget what these newspapers say. 849 00:49:07,258 --> 00:49:08,835 The important thing is that they talk about you. 850 00:49:08,860 --> 00:49:11,342 Every artist has already been massacred. 851 00:49:11,367 --> 00:49:13,315 And you are an artist. 852 00:49:13,460 --> 00:49:16,272 A true artist, therefore, a misunderstood. 853 00:49:16,297 --> 00:49:18,865 - How can you know? - Well, I'll prove it to you. 854 00:49:19,539 --> 00:49:21,069 I feel like an impostor. 855 00:49:21,120 --> 00:49:23,866 I will sign a 10 year contract for your creations. 856 00:49:25,939 --> 00:49:28,126 - A contract? - Hm-hmm. 857 00:49:29,150 --> 00:49:31,143 2 million per year. It seems reasonable. 858 00:49:31,281 --> 00:49:33,681 You would dedicate yourself only to your works. 859 00:49:33,856 --> 00:49:35,023 Reasonable? 860 00:49:35,100 --> 00:49:36,780 You are a gold mine, Marianne. 861 00:49:37,342 --> 00:49:39,200 I do what I want with my money. 862 00:49:39,415 --> 00:49:41,740 After all, I made my fortune with bubble bath. 863 00:49:42,555 --> 00:49:46,988 My father, before he died, told me: "You have the whole world on your side." 864 00:49:48,151 --> 00:49:50,043 You will have it too. 865 00:49:50,820 --> 00:49:52,140 People don't know you. 866 00:49:52,533 --> 00:49:54,850 Either they idolize you or they throw you in the mud. 867 00:49:55,050 --> 00:49:56,603 Basically, it's the same thing. 868 00:49:57,293 --> 00:49:59,010 Fighting doesn't scare me. 869 00:50:00,310 --> 00:50:02,761 I am a fighter. This even excites me. 870 00:50:03,132 --> 00:50:05,220 I don't wish anyone to be mine enemy. 871 00:50:05,372 --> 00:50:07,110 And I forbid you to talk about my father. 872 00:50:07,179 --> 00:50:08,613 To tarnish his name. 873 00:50:08,666 --> 00:50:10,782 After all, what's the harm in recognizing that your father was a Nazi? 874 00:50:10,807 --> 00:50:12,340 You didn't live through that time. 875 00:50:12,633 --> 00:50:14,050 France was devastated. 876 00:50:14,075 --> 00:50:16,256 People believed that Pétain it would be salvation. 877 00:50:16,280 --> 00:50:19,265 My father was too busy with his business to get involved with Cagoule. 878 00:50:19,290 --> 00:50:20,530 He was never part of Cagoule. 879 00:50:20,680 --> 00:50:24,495 He financed you, Marianne. "Funded." And even before the war. 880 00:50:24,520 --> 00:50:27,557 - These are youthful mistakes. - He was 61 years old, your daddy. 881 00:50:27,911 --> 00:50:32,361 Your company was, and still is, a den of fascists. 882 00:50:32,630 --> 00:50:34,030 There are also many Israelites. 883 00:50:34,386 --> 00:50:37,960 He was a man full of hope. An optimist. A visionary. 884 00:50:38,280 --> 00:50:39,680 He created a world. 885 00:50:39,705 --> 00:50:42,185 He was a remarkable man caught in hard times. 886 00:50:42,253 --> 00:50:45,821 But Guy, at liberation, everyone I thought you were from the Resistance. 887 00:50:45,846 --> 00:50:48,875 Then you marry the daughter, the father is cleared, the money continues to come in. 888 00:50:48,939 --> 00:50:51,512 Rivers and more rivers, a flood. 889 00:50:51,600 --> 00:50:53,553 That's enough, stop. 890 00:50:53,578 --> 00:50:55,710 If this money is dirty, Why do you accept it? 891 00:50:58,876 --> 00:51:00,742 It's the truth that bothers you. 892 00:51:01,136 --> 00:51:03,236 Face the facts and leave me alone. 893 00:51:03,320 --> 00:51:04,947 Or keep your old stuff. 894 00:51:05,160 --> 00:51:07,180 And everyone who sucks up to you. 895 00:51:07,400 --> 00:51:08,827 I love you. 896 00:51:09,380 --> 00:51:11,080 So I tell you frankly. 897 00:51:12,360 --> 00:51:13,904 It can end without me. 898 00:51:14,651 --> 00:51:16,345 I don't want to see you anymore. 899 00:51:23,920 --> 00:51:25,310 These are Bordeaux wines. 900 00:51:25,733 --> 00:51:28,300 From Madame's vineyards in the Haut-Médoc. Do I put it here? 901 00:51:28,325 --> 00:51:29,547 Yes. 902 00:51:29,660 --> 00:51:31,955 - Would you like a fruit juice? - Yes. 903 00:51:31,980 --> 00:51:34,040 - Can I wash my hands? - Of course. 904 00:51:39,190 --> 00:51:40,310 What is that? 905 00:51:41,317 --> 00:51:42,630 From Madame Farrère. 906 00:51:44,122 --> 00:51:47,475 Sometimes a jug of Côte-du-Rhône is less disappointing than a Grand de Bordeaux. 907 00:51:47,500 --> 00:51:48,740 Don't break this glass. 908 00:51:48,915 --> 00:51:50,840 It belonged to Princess Mathilde. 909 00:51:51,990 --> 00:51:56,022 Tell Marianne that if I come back, It will be when I choose. 910 00:51:57,936 --> 00:51:59,780 How is she? 911 00:52:00,500 --> 00:52:01,888 It hasn't been out much. 912 00:52:06,911 --> 00:52:09,111 Do you agree to share our modest meal? 913 00:52:09,136 --> 00:52:10,526 I warn you that there are only cold cuts. 914 00:52:10,550 --> 00:52:12,096 Apart from me. 915 00:52:12,550 --> 00:52:13,951 No, it's okay. 916 00:52:15,096 --> 00:52:17,518 Of course, you have your snack. 917 00:52:17,970 --> 00:52:19,536 Your lunch box. 918 00:52:20,710 --> 00:52:22,186 Well, I'm leaving. 919 00:52:26,080 --> 00:52:27,080 Goodbye, Jérôme. 920 00:52:30,230 --> 00:52:32,420 Pierre wants to know if he can serve now. 921 00:52:32,480 --> 00:52:34,743 - He didn't call? - No. 922 00:53:04,310 --> 00:53:05,962 You are unhappy. 923 00:53:07,290 --> 00:53:08,755 Do you think? 924 00:53:12,366 --> 00:53:14,047 I feel alone with all of this. 925 00:53:15,360 --> 00:53:16,766 I am here. 926 00:53:20,771 --> 00:53:22,987 I'm not prepared for that. 927 00:53:25,040 --> 00:53:27,120 You need the bushes there. 928 00:53:30,780 --> 00:53:32,167 Yes. 929 00:53:36,236 --> 00:53:38,085 Sorry, Raphaël. Goodnight. 930 00:53:38,110 --> 00:53:39,396 Good evening, Marianne. 931 00:53:39,460 --> 00:53:40,936 Pierre-Alain isn't there? 932 00:53:40,961 --> 00:53:42,390 No, he left. 933 00:53:42,930 --> 00:53:44,376 Please sit down. 934 00:53:52,680 --> 00:53:53,960 Didn't he say where he was going? 935 00:53:54,285 --> 00:53:55,904 Didn't you see him this morning? 936 00:53:56,691 --> 00:53:59,526 Are you sure he's not there? In the office? 937 00:53:59,551 --> 00:54:01,191 He's not there, I'm sure. 938 00:54:02,830 --> 00:54:04,877 He doesn't always tell me where are you going? 939 00:54:05,220 --> 00:54:07,273 Sometimes it disappears until the next day. 940 00:54:07,298 --> 00:54:08,986 He's a tormented boy. 941 00:54:09,980 --> 00:54:11,533 But you calm him down. 942 00:54:11,826 --> 00:54:13,260 Perhaps. 943 00:54:14,372 --> 00:54:16,045 Times have changed. 944 00:54:17,365 --> 00:54:20,400 I didn't believe that two men could be happy together. 945 00:54:35,410 --> 00:54:37,060 You waited for me. 946 00:54:39,417 --> 00:54:41,124 All day long. 947 00:54:42,300 --> 00:54:44,776 Yes. I'm here. 948 00:54:45,949 --> 00:54:47,516 And you are there. 949 00:54:50,093 --> 00:54:52,065 You need to believe that I missed you. 950 00:54:52,859 --> 00:54:54,619 I was waiting for you too. 951 00:54:55,252 --> 00:54:56,970 Disappearing? 952 00:54:57,225 --> 00:54:59,199 I felt cornered. 953 00:55:01,570 --> 00:55:04,680 You poured over me a torrent of benefits. 954 00:55:05,147 --> 00:55:06,821 Wouldn't it be a trap? 955 00:55:09,570 --> 00:55:11,492 Why invent difficulties? 956 00:55:13,119 --> 00:55:15,400 Life is already complicated as it is, no? 957 00:55:20,020 --> 00:55:22,213 You're a bit of a jerk, you know? 958 00:55:24,853 --> 00:55:26,759 Be simpler. 959 00:55:28,170 --> 00:55:29,915 I have an ambition for you. 960 00:55:33,015 --> 00:55:35,901 I would like our friendship to enter for the story. 961 00:55:36,187 --> 00:55:38,601 One day maybe you will make one foundation. 962 00:55:41,919 --> 00:55:44,194 And I would like her to take our two names. 963 00:55:47,706 --> 00:55:49,424 Will this be you? 964 00:55:57,658 --> 00:55:59,251 Are you listening? 965 00:56:00,740 --> 00:56:02,206 What? 966 00:56:02,718 --> 00:56:04,051 The drops. 967 00:56:06,610 --> 00:56:08,478 They continue to fall and it has stopped raining. 968 00:56:08,593 --> 00:56:10,198 One by one. 969 00:56:16,456 --> 00:56:22,291 When I remember this moment, I will know that the rain has stopped falling. 970 00:56:23,402 --> 00:56:24,909 Just for the two of us. 971 00:56:25,772 --> 00:56:28,247 If they reproach me for giving so much money to Pierre-Alain Fantin, 972 00:56:28,272 --> 00:56:30,592 I will say it was a play that life preached to me. 973 00:56:31,098 --> 00:56:33,052 Or what I did with my life. 974 00:56:35,091 --> 00:56:37,025 I don't know what love is. 975 00:56:38,770 --> 00:56:40,351 I just wanted it to continue. 976 00:56:41,423 --> 00:56:42,771 David Steiner, 977 00:56:42,796 --> 00:56:46,296 when Guy Farrère joins the La Terre Française, pro-Vichy newspaper, 978 00:56:46,321 --> 00:56:48,976 created by the Nazis, he was only 20 years old. 979 00:56:49,001 --> 00:56:50,309 So what? 980 00:56:50,374 --> 00:56:54,750 He wrote 64 articles which they did I did everything to hide it, make it disappear. 981 00:56:55,107 --> 00:56:57,342 And it was thanks to a librarian from Versailles... 982 00:56:57,367 --> 00:56:59,191 ...that we can finally read them today. 983 00:56:59,267 --> 00:57:01,110 It is of overwhelming gravity. 984 00:57:01,607 --> 00:57:05,610 When he writes: "A Jew will be more more easily miserly than a Christian." 985 00:57:05,851 --> 00:57:08,571 "Young people everywhere must be marshal's agents." 986 00:57:08,877 --> 00:57:13,141 Or even: "For eternity, the race theirs is stained with the blood of the righteous." 987 00:57:13,530 --> 00:57:15,110 "They will be cursed by everyone." 988 00:57:15,390 --> 00:57:18,936 "Reporting is a duty, as it serves truly to the community." 989 00:57:19,383 --> 00:57:21,743 'How many people followed your advice?' 990 00:57:22,170 --> 00:57:25,858 'By encouraging whistleblowing, how many deaths does he have on his conscience?' 991 00:57:27,345 --> 00:57:31,965 Guy Farrère is a public, official, the greatest fortune in France. 992 00:57:31,990 --> 00:57:37,050 Minister under De Gaulle, under Pompidou, friend intimate of François Mitterrand, senator. 993 00:57:37,200 --> 00:57:41,158 According to Serge Klarsfeld, he could have your visa to the United States revoked. 994 00:57:45,452 --> 00:57:46,750 And TF1? 995 00:57:46,810 --> 00:57:48,810 At the time I told you to buy their TF1. 996 00:57:48,835 --> 00:57:50,845 But where did they dig it up from? those old things? 997 00:57:50,870 --> 00:57:52,310 I thought everything had been destroyed. 998 00:57:52,430 --> 00:57:55,787 We are the richest in France. But we are also the biggest advertisers. 999 00:57:56,031 --> 00:57:57,873 Neither do they have anything left. 1000 00:57:57,898 --> 00:58:00,046 He finished. The curtain falls. End of conversation. 1001 00:58:00,071 --> 00:58:02,105 Furthermore, we are the best friends of the president. 1002 00:58:02,130 --> 00:58:04,586 What does this shit think? What can you do against us? 1003 00:58:05,250 --> 00:58:08,430 I'll give up my seat. Jean-Marc must take the reins. 1004 00:58:08,469 --> 00:58:10,284 No, no, no. 1005 00:58:10,309 --> 00:58:11,670 But yes, Marianne, if necessary. 1006 00:58:11,750 --> 00:58:13,990 For the company, it is a question of survival. 1007 00:58:14,015 --> 00:58:16,363 Let's wait for the dust to settle. We are all hot-headed. 1008 00:58:16,403 --> 00:58:17,609 It's chaos. 1009 00:58:17,650 --> 00:58:20,622 Precisely. That's why I'm leaving of the company. 1010 00:58:20,670 --> 00:58:22,296 I don't want that to be talked about. 1011 00:58:22,900 --> 00:58:25,875 And if we talk, which is not the case, it certainly won't be Spielman. 1012 00:58:25,900 --> 00:58:27,886 Furthermore, I am sure that he is behind it all. 1013 00:58:28,030 --> 00:58:30,333 Jean-Marc? Don't tell me nonsense. 1014 00:58:30,500 --> 00:58:33,516 If I don't resign, tomorrow, when the stock market opens, 1015 00:58:33,576 --> 00:58:35,451 shares will be in freefall. 1016 00:58:35,476 --> 00:58:37,109 If everything falls apart, let me know. 1017 00:58:37,134 --> 00:58:39,476 There may still be some left some creams to enjoy. 1018 00:58:40,780 --> 00:58:42,821 Find someone else, I beg you. 1019 00:58:43,080 --> 00:58:45,640 Out of a million candidates, It would be the last one I would choose. 1020 00:58:45,665 --> 00:58:48,286 Jean-Marc, it's the only option. What do you have against him? 1021 00:58:48,311 --> 00:58:50,185 It's a feeling. I don't feel it. 1022 00:58:50,792 --> 00:58:52,625 He's not business-savvy. 1023 00:58:53,505 --> 00:58:56,819 He would buy a cemetery and people would stop dying. 1024 00:58:57,443 --> 00:58:59,153 Didn't you think of me? 1025 00:58:59,953 --> 00:59:01,910 With him, he wouldn't leave our house. 1026 00:59:02,103 --> 00:59:04,480 Want the brand to pass to someone else? 1027 00:59:04,610 --> 00:59:06,830 Do you imagine your father's work leaving of the family? 1028 00:59:06,956 --> 00:59:08,449 Is this what you want? 1029 00:59:23,280 --> 00:59:24,678 Thanks. 1030 00:59:27,952 --> 00:59:30,615 "Beautiful things for my beauty. Pierre-Alain." 1031 00:59:34,700 --> 00:59:35,960 Jérôme, are you my friend? 1032 00:59:35,985 --> 00:59:37,552 I wouldn't dare say that, madam. 1033 00:59:37,739 --> 00:59:39,432 I will speak to you openly. 1034 00:59:39,600 --> 00:59:41,600 Right now, I just feel like cry. 1035 00:59:41,666 --> 00:59:43,779 But it's funny, because I'm not sad. 1036 00:59:43,933 --> 00:59:46,820 I feel like crying... due to tiredness. 1037 00:59:47,440 --> 00:59:49,386 Like children when they don't slept. 1038 00:59:49,433 --> 00:59:50,833 Do you understand? 1039 00:59:51,230 --> 00:59:53,176 I don't know if I can bear it this all. 1040 00:59:53,200 --> 00:59:54,680 Yes, you will. 1041 00:59:54,860 --> 00:59:57,629 Few could do it, but you... you do. 1042 00:59:57,816 --> 01:00:00,023 I hope you're right. 1043 01:00:00,530 --> 01:00:03,680 - Do you want me to bring you the newspapers? - No, no more rot. 1044 01:00:03,876 --> 01:00:05,830 Rumors, slander... 1045 01:00:06,549 --> 01:00:08,636 Journalists just say shit. 1046 01:00:09,430 --> 01:00:11,669 The flowers don't care for all this. 1047 01:00:11,897 --> 01:00:13,524 They live in silence. 1048 01:00:13,924 --> 01:00:15,324 From today to tomorrow. 1049 01:00:15,397 --> 01:00:17,117 These roses are beautiful. 1050 01:00:17,704 --> 01:00:19,873 Yes, these roses are beautiful. 1051 01:00:21,000 --> 01:00:22,698 But there's everything else. 1052 01:00:23,384 --> 01:00:26,458 My father asked me to always protect our company. 1053 01:00:26,611 --> 01:00:29,930 Every day I try to fulfill your wish, because he is always close to me. 1054 01:00:29,955 --> 01:00:31,996 What is written out there disgusts me. 1055 01:00:32,021 --> 01:00:34,229 I demand that we suspend our advertisements in the media... 1056 01:00:34,254 --> 01:00:36,767 ...to continue broadcasting these evils against the group. 1057 01:00:37,720 --> 01:00:41,026 Question to newspaper owners and TV who is in my favor. 1058 01:00:41,166 --> 01:00:43,330 Whoever is not in my favor, will be against me... 1059 01:00:43,355 --> 01:00:45,985 and must bear the consequences of this position. 1060 01:00:46,299 --> 01:00:47,852 If they say it's censorship? 1061 01:00:47,992 --> 01:00:49,459 This is not about censorship. 1062 01:00:50,315 --> 01:00:52,700 It's not about keeping silent about what doesn't exist. 1063 01:00:52,861 --> 01:00:54,300 I'll take care of it... 1064 01:00:54,360 --> 01:00:55,868 See you later. 1065 01:00:59,850 --> 01:01:01,583 I haven't seen you anymore. 1066 01:01:03,270 --> 01:01:04,843 And you know very well why. 1067 01:01:06,250 --> 01:01:07,610 Did you know? 1068 01:01:07,875 --> 01:01:09,650 What did you know? 1069 01:01:10,802 --> 01:01:11,990 Have you already read these texts? 1070 01:01:12,015 --> 01:01:15,355 Never. Or else I forgot. It's the same. 1071 01:01:20,550 --> 01:01:22,417 I was 20 in 40. 1072 01:01:22,606 --> 01:01:24,617 I have always regretted these writings. 1073 01:01:24,642 --> 01:01:26,417 Did you silently regret it? 1074 01:01:26,810 --> 01:01:28,940 Mainly those involving the Jewish community. 1075 01:01:29,030 --> 01:01:30,480 Say "the Jews." 1076 01:01:30,667 --> 01:01:32,447 I didn't know any. 1077 01:01:32,472 --> 01:01:35,570 In the Catholicism of my childhood, they were the ones who killed Christ. 1078 01:01:35,647 --> 01:01:37,393 I was inhabited by this idea. 1079 01:01:37,420 --> 01:01:38,906 It wasn't me who spoke. 1080 01:01:39,480 --> 01:01:41,170 It was an environment, a time. 1081 01:01:41,748 --> 01:01:46,102 Furthermore, let's be fair, in 1942, I joined to Mitterrand and opted for the Resistance. 1082 01:01:46,929 --> 01:01:50,522 Is it possible to carry Francisque, throw her in the gutter... 1083 01:01:50,836 --> 01:01:53,002 and become President of the Republic. 1084 01:02:02,162 --> 01:02:06,575 Can't you understand, darling, Does the truth change? 1085 01:02:06,695 --> 01:02:09,698 This happens two or three times times in a lifetime. 1086 01:02:09,868 --> 01:02:11,820 A person can change, right? 1087 01:02:12,063 --> 01:02:14,240 But I don't know what to make of all this. 1088 01:02:14,265 --> 01:02:15,963 How am I? 1089 01:02:19,203 --> 01:02:20,970 What a legacy. 1090 01:02:23,480 --> 01:02:24,903 I was reprimanded a lot for that. 1091 01:02:26,500 --> 01:02:29,818 Some didn't understand, but I accepted it. 1092 01:02:31,050 --> 01:02:33,265 I became the company's guarantor. 1093 01:02:33,540 --> 01:02:35,352 "Thus, I ensured your survival." 1094 01:02:38,180 --> 01:02:41,354 "It must be admitted that there was some adjustments," 1095 01:02:41,379 --> 01:02:44,443 "Itinerary corrections in life." 1096 01:02:46,462 --> 01:02:49,222 "Then I thought about the future." 1097 01:02:49,686 --> 01:02:51,335 I thought about my son. 1098 01:02:52,213 --> 01:02:54,993 The idea of ​​dynasty is universal. 1099 01:02:55,626 --> 01:02:58,180 She must be stronger than the circumstances. 1100 01:02:59,440 --> 01:03:01,520 It has always existed in all cultures. 1101 01:03:03,626 --> 01:03:06,746 I always knew that Frédérique and her husband they want to discard me. 1102 01:03:07,013 --> 01:03:08,573 Don't take it out of the picture. 1103 01:03:08,986 --> 01:03:11,077 It's a big opportunity for them. 1104 01:03:11,630 --> 01:03:13,990 It's like everything falls apart around me. 1105 01:03:14,890 --> 01:03:19,556 The work of a life, the work of mine father. What do they understand from all this? 1106 01:03:20,256 --> 01:03:22,135 It's like a secret they ignore. 1107 01:03:23,839 --> 01:03:27,540 A company is a body, it is a soul. 1108 01:03:28,520 --> 01:03:29,980 Life is about emotional choices. 1109 01:03:30,651 --> 01:03:33,038 Business too, but it is much wider. 1110 01:03:33,520 --> 01:03:35,478 Marianne, stop! What are you doing? 1111 01:03:35,826 --> 01:03:37,231 Just look. 1112 01:03:38,760 --> 01:03:40,333 Nut. 1113 01:03:42,410 --> 01:03:45,296 Please clean this up and bring the bill. 1114 01:03:45,320 --> 01:03:46,653 Thanks. 1115 01:03:47,720 --> 01:03:49,526 Can I hold your hand? 1116 01:04:00,280 --> 01:04:02,600 When I close my eyes, I think I'm in my bed. 1117 01:04:06,270 --> 01:04:07,796 Come rest here. 1118 01:04:09,980 --> 01:04:11,337 Ready. 1119 01:04:13,160 --> 01:04:14,574 I love you. 1120 01:04:18,780 --> 01:04:20,207 I love you. 1121 01:04:35,310 --> 01:04:37,811 Ah, Jean-Marc, this isn't working. 1122 01:04:37,991 --> 01:04:40,270 Haven't you fixed this machine yet? 1123 01:04:40,450 --> 01:04:41,851 Did you put in a coin? 1124 01:04:41,911 --> 01:04:43,270 Like this? 1125 01:04:44,450 --> 01:04:46,348 Need to put a coin in the crack, there. 1126 01:04:46,830 --> 01:04:48,355 Is this new? 1127 01:04:49,180 --> 01:04:51,916 - What would you like? - Cranberry juice. 1128 01:04:59,811 --> 01:05:01,899 Oh, thank you. 1129 01:05:02,110 --> 01:05:08,593 Marianne, it doesn't matter what Guy may have written in the past, he is a good man. 1130 01:05:09,470 --> 01:05:11,020 Thank you, Jean-Marc. 1131 01:05:18,080 --> 01:05:20,715 Apologize to your son, I just ate the last of the Eskimo. 1132 01:05:20,740 --> 01:05:24,359 - You shouldn't eat so much sweets. - You are not my doctor. 1133 01:05:27,753 --> 01:05:29,250 Have you spoken to Jean-Marc? 1134 01:05:29,980 --> 01:05:31,904 Jean-Marc plays with his own weapons. 1135 01:05:34,079 --> 01:05:35,333 I.e? 1136 01:05:35,358 --> 01:05:37,240 You know very well, you too play with yours. 1137 01:05:37,850 --> 01:05:39,306 And me, mine. 1138 01:05:39,366 --> 01:05:40,670 And what are your weapons? 1139 01:05:41,086 --> 01:05:43,272 Everyone plays, my dear, it's life. 1140 01:05:44,459 --> 01:05:46,410 You never liked Jean-Marc? 1141 01:05:46,772 --> 01:05:48,012 Well... 1142 01:05:48,940 --> 01:05:50,183 It's just... 1143 01:05:51,270 --> 01:05:53,730 And you're right, but no for what you're thinking. 1144 01:05:54,129 --> 01:05:55,549 What do I think? 1145 01:05:55,574 --> 01:05:57,225 It hurt me a lot the day I you said... 1146 01:05:57,250 --> 01:05:59,351 ...that I didn't like Jean-Marc because he was Jewish. 1147 01:05:59,763 --> 01:06:02,860 I lived my whole life surrounded of Jews, have you forgotten? 1148 01:06:06,112 --> 01:06:08,265 Don't you get bored with him? 1149 01:06:08,579 --> 01:06:11,919 You must realize that you lack a little consistency. 1150 01:06:12,200 --> 01:06:15,385 He's cunning, yes, but he has no ideas. 1151 01:06:15,560 --> 01:06:17,133 You are very unfair. 1152 01:06:18,990 --> 01:06:20,414 You might like him. 1153 01:06:20,530 --> 01:06:21,996 You managed to like Dad. 1154 01:06:22,074 --> 01:06:23,761 Oh, but I love your father. 1155 01:06:23,786 --> 01:06:26,490 But I can't stand feeling attached to a paper. 1156 01:06:26,543 --> 01:06:28,412 That of a woman who depends of a man, 1157 01:06:28,437 --> 01:06:31,036 who feels alone when he's not there there or when he dies. 1158 01:06:31,061 --> 01:06:33,893 And he knows it. When we went buy my ring, I said right away, 1159 01:06:33,918 --> 01:06:35,779 "Don't squeeze me too much." 1160 01:06:38,721 --> 01:06:41,340 You can let me work, now? 1161 01:06:45,020 --> 01:06:47,680 I don't understand. You guys are driving me crazy! 1162 01:06:47,705 --> 01:06:50,296 All I ask, one day it is yes, the other day it is not. 1163 01:06:50,346 --> 01:06:53,080 I'm glad I wrote down everything you promise me in a notebook. 1164 01:06:53,105 --> 01:06:56,858 I didn't dream, you promised to put me on the board of directors. 1165 01:06:57,118 --> 01:06:58,902 No, I never said that. 1166 01:06:58,927 --> 01:07:00,808 Did you freak out? Forget everything. 1167 01:07:00,942 --> 01:07:02,497 And what about this insurance contract? 1168 01:07:02,551 --> 01:07:04,797 It's written, you just need to sign it. 1169 01:07:04,930 --> 01:07:07,490 Insurers say it's not advisable in these terms. 1170 01:07:07,515 --> 01:07:08,575 Which? 1171 01:07:08,600 --> 01:07:10,366 These people are sitting on their money. 1172 01:07:10,391 --> 01:07:13,546 Mrs. Farrère would be subject to enormous tax charges. 1173 01:07:13,774 --> 01:07:17,061 Listen, I don't even know who you are? Who are you. Where did you come from? 1174 01:07:17,600 --> 01:07:20,933 If she redeems this life insurance for you to benefit, it will be 60%. 1175 01:07:21,000 --> 01:07:23,501 But it's just money, and I need it, Marianne, 1176 01:07:23,526 --> 01:07:25,360 to move forward with certain projects. 1177 01:07:25,450 --> 01:07:28,660 If you need these amounts, why not take out a loan? 1178 01:07:28,760 --> 01:07:31,536 With the profit you make, there will be no problem. 1179 01:07:31,595 --> 01:07:34,580 But it's not a question of money. I don't care about money. 1180 01:07:34,686 --> 01:07:36,579 I already had that before meeting Marianne. 1181 01:07:36,730 --> 01:07:38,745 And you promised me, you promised! 1182 01:07:39,230 --> 01:07:40,666 It's like jewelry in the registry office. 1183 01:07:40,690 --> 01:07:43,451 You said they would pass on to me. I didn't invent this. 1184 01:07:43,476 --> 01:07:46,243 You threatened to throw me out the window if I refused. 1185 01:07:46,283 --> 01:07:49,056 You can't promise that to someone and betray your trust. 1186 01:07:49,081 --> 01:07:50,950 We can talk about something else besides money? 1187 01:07:51,051 --> 01:07:52,485 You leave me exhausted. 1188 01:07:52,510 --> 01:07:55,550 But you're the one who doesn't stop talking. You're kidding me. 1189 01:07:55,890 --> 01:07:58,090 It's the carrot that makes the donkey walk. 1190 01:07:58,910 --> 01:08:02,243 Well, that's enough now. Come on, you go sign! 1191 01:08:02,268 --> 01:08:05,283 - Come on, come on... - Stop, you're hurting me! 1192 01:08:05,589 --> 01:08:08,268 - Sign now! - Pierre-Alain, stop! 1193 01:08:09,595 --> 01:08:11,420 You hurt me. 1194 01:08:12,223 --> 01:08:14,367 Nothing else is valued. 1195 01:08:14,476 --> 01:08:16,676 All I could accomplish went up in the air. 1196 01:08:17,002 --> 01:08:18,629 Screw taxes. 1197 01:08:19,816 --> 01:08:21,542 Let's get this over with. 1198 01:08:21,740 --> 01:08:23,681 Thanks. You helped a lot. 1199 01:08:23,728 --> 01:08:25,595 A friend who needs a studio. 1200 01:08:27,600 --> 01:08:29,801 - A friend? - Yes 1201 01:08:31,020 --> 01:08:34,526 But... who do you have around you? Who are your friends? 1202 01:08:34,681 --> 01:08:36,973 Name one. One. Let's go. 1203 01:08:37,120 --> 01:08:39,140 So it is. Nobody. Ready. 1204 01:08:39,540 --> 01:08:42,035 - Before you met me... - Oh, I'm tired. 1205 01:08:43,070 --> 01:08:44,898 I want to travel far away from here. 1206 01:08:45,750 --> 01:08:47,658 So let's go. 1207 01:08:48,530 --> 01:08:51,776 Let's go to Saint-Tropez. To Saint-Joseph. 1208 01:08:51,906 --> 01:08:53,244 To Saint-Moritz. 1209 01:08:53,979 --> 01:08:55,296 Any saint. 1210 01:08:56,517 --> 01:08:57,944 Singapore. 1211 01:08:59,610 --> 01:09:00,951 I am very tired. 1212 01:09:05,721 --> 01:09:07,266 Aren't you going to stay for lunch, Mr. Fantin? 1213 01:09:07,291 --> 01:09:08,631 I'm not hungry. 1214 01:09:09,550 --> 01:09:13,263 Oh, what an ugly face. What is it, Mr. Jérôme? 1215 01:09:13,770 --> 01:09:15,790 Don't like the way how you talk to madam. 1216 01:09:15,860 --> 01:09:18,123 Do you listen behind doors? This is ugly. 1217 01:09:18,301 --> 01:09:20,074 It's a couple's argument. 1218 01:09:20,468 --> 01:09:22,107 There is love within. 1219 01:09:22,308 --> 01:09:23,870 Have you never fought with the maids? 1220 01:09:23,895 --> 01:09:26,574 Madame is not your wife and I will not allow you to harm him. 1221 01:09:26,942 --> 01:09:28,640 Hm, chivalrous, very macho. 1222 01:09:29,299 --> 01:09:31,086 Well, I accept the challenge. 1223 01:09:33,150 --> 01:09:34,605 Let's go. Hit me. 1224 01:09:34,630 --> 01:09:35,939 How it is? 1225 01:09:36,016 --> 01:09:38,410 Did you understand? Don't touch me anymore! 1226 01:09:38,520 --> 01:09:40,250 Don't touch me! 1227 01:09:40,423 --> 01:09:42,283 I'm an abused child! 1228 01:09:46,240 --> 01:09:48,280 Even the maids are crazy in this house. 1229 01:09:52,328 --> 01:09:53,928 Scoundrel. 1230 01:09:54,420 --> 01:09:56,940 You say she was How many times at the notary? 1231 01:09:56,974 --> 01:09:58,339 Three times. 1232 01:09:59,679 --> 01:10:01,462 And he was always there, of course. 1233 01:10:01,487 --> 01:10:02,579 Yes. 1234 01:10:02,799 --> 01:10:04,700 Did you hear anything else? 1235 01:10:05,772 --> 01:10:07,500 They also talked about paintings. 1236 01:10:12,931 --> 01:10:15,071 How old are you, Jérôme, now? 1237 01:10:15,778 --> 01:10:17,110 I turned 38, sir. 1238 01:10:19,690 --> 01:10:22,313 You're beautiful... still. 1239 01:10:22,619 --> 01:10:24,433 He could have been a movie actor. 1240 01:10:25,529 --> 01:10:27,849 Don't be embarrassed. Are you blushing? 1241 01:10:27,903 --> 01:10:29,189 No. 1242 01:10:30,213 --> 01:10:33,075 It's been a while since I blushed, unfortunately. 1243 01:10:36,500 --> 01:10:40,680 Jérôme, if one day you leave of this museum, 1244 01:10:41,440 --> 01:10:44,226 if we die, Marianne and I, 1245 01:10:45,080 --> 01:10:46,974 Won't you feel a little lost? 1246 01:10:48,920 --> 01:10:50,600 Don't be carried away by appearances. 1247 01:10:53,080 --> 01:10:54,601 I'm not afraid of life. 1248 01:10:57,541 --> 01:11:00,828 We open a corridor through middle wall of the two properties. 1249 01:11:01,001 --> 01:11:03,641 We install beams to support the set. 1250 01:11:03,945 --> 01:11:06,745 I don't want it to seem two separate properties. 1251 01:11:08,016 --> 01:11:11,101 I want one to be the apartment a natural extension of the other. 1252 01:11:11,730 --> 01:11:17,290 We would move from the gallery area to the pool studio in one movement. 1253 01:11:17,383 --> 01:11:19,002 But it will be like this. 1254 01:11:19,027 --> 01:11:21,716 So we will put the same floor in different spaces. 1255 01:11:21,742 --> 01:11:23,599 It will necessarily give that impression. 1256 01:11:26,590 --> 01:11:29,409 You can take off your shirt if it is very hot. 1257 01:11:33,297 --> 01:11:34,697 Listening. 1258 01:11:35,307 --> 01:11:37,080 I spoke with Daniel Feu. 1259 01:11:37,456 --> 01:11:38,966 He wants payment in advance. 1260 01:11:39,009 --> 01:11:40,196 No. 1261 01:11:40,530 --> 01:11:41,916 So wait. 1262 01:11:43,290 --> 01:11:45,689 How wonderful! It feels like I'm playing Lego! 1263 01:11:45,714 --> 01:11:47,365 Good morning, Pierre-Alain. 1264 01:11:48,285 --> 01:11:49,725 Excuse me. 1265 01:11:49,750 --> 01:11:51,131 Sir. 1266 01:11:52,561 --> 01:11:54,426 I see you are expanding. 1267 01:11:54,520 --> 01:11:57,294 Yes, the neighboring apartment was vacated. I'm going to tear down this wall 1268 01:11:58,081 --> 01:12:00,170 Soon, you will have the entire building. 1269 01:12:00,521 --> 01:12:02,491 And you will come and splash in my pool. 1270 01:12:03,411 --> 01:12:05,038 I didn't expect you, Guy. 1271 01:12:05,490 --> 01:12:07,998 But be careful. I love Raphaël. 1272 01:12:08,038 --> 01:12:11,125 I'm not in the mood for adultery nor a threesome. 1273 01:12:11,696 --> 01:12:14,237 I leave tonight for Saint-Joseph with Marianne. 1274 01:12:14,996 --> 01:12:16,543 And they didn't invite me. 1275 01:12:16,660 --> 01:12:20,083 It's a trip for old lovers. That's for next time. 1276 01:12:20,990 --> 01:12:23,010 I want to talk to you, Pierre Alain. 1277 01:12:24,056 --> 01:12:26,730 Without Marianne here, you will be alone. 1278 01:12:27,236 --> 01:12:29,110 Everyone will wish for his downfall. 1279 01:12:29,323 --> 01:12:32,031 Why? Everyone loves me. 1280 01:12:32,085 --> 01:12:33,405 Listen. 1281 01:12:33,683 --> 01:12:35,250 I was in accounting and at the notary. 1282 01:12:35,276 --> 01:12:38,469 We list all insurance that Marianne did in his name. 1283 01:12:38,640 --> 01:12:40,840 You are crazy to accept amounts of this size. 1284 01:12:40,865 --> 01:12:42,345 I don't ask for anything. 1285 01:12:42,370 --> 01:12:45,589 Of course you ask. And I repeat. It's crazy. 1286 01:12:46,830 --> 01:12:48,663 What insurance? What insurance? 1287 01:12:49,000 --> 01:12:50,943 I don't know anything. I know from you. 1288 01:12:50,968 --> 01:12:52,728 Don't act naive with me. 1289 01:12:52,800 --> 01:12:54,370 What do you intend to do? 1290 01:12:54,841 --> 01:12:56,170 These works. 1291 01:12:56,394 --> 01:12:57,790 That sanctuary. 1292 01:12:58,150 --> 01:13:00,783 And there's my daughter. She will know everything. I know her. 1293 01:13:01,050 --> 01:13:03,443 You will be sued by collecting inheritance. 1294 01:13:03,468 --> 01:13:05,070 Could it be. So what? 1295 01:13:05,500 --> 01:13:06,951 And it's not just Frédérique. 1296 01:13:08,230 --> 01:13:11,906 There's the company. It's all inextricably connected. 1297 01:13:12,310 --> 01:13:14,126 You don't understand anything about this world. 1298 01:13:14,246 --> 01:13:15,758 It's a nest of vipers. 1299 01:13:15,783 --> 01:13:18,551 They will strangle you. They will devour you. 1300 01:13:18,633 --> 01:13:22,365 After all, what do you want from me? He appears here like a corpse! 1301 01:13:22,750 --> 01:13:24,245 Threaten me. 1302 01:13:24,697 --> 01:13:26,224 It's unbearable. 1303 01:13:26,750 --> 01:13:29,017 Believe it or not, I'm trying to get you protect. 1304 01:13:29,764 --> 01:13:31,556 Even from yourself. 1305 01:13:34,530 --> 01:13:37,631 Don't come into play where you only have to lose. 1306 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 Wait, sorry... 1307 01:13:53,230 --> 01:13:55,356 - What was it? - Wait... 1308 01:13:57,830 --> 01:13:59,196 Feel my heart. 1309 01:13:59,490 --> 01:14:02,470 It's throbbing. See my pulse. 1310 01:14:02,620 --> 01:14:05,597 - Okay, okay. - Do you know how to do cardiac massage? 1311 01:14:07,350 --> 01:14:08,624 Breathe, go... 1312 01:14:10,510 --> 01:14:12,864 - I'll get you a glass of water. - No, don't go. 1313 01:14:13,010 --> 01:14:14,410 Don't leave me. 1314 01:14:19,490 --> 01:14:21,448 - I'll call her. - No. 1315 01:14:21,810 --> 01:14:23,990 - Pierre-Alan, no. - Yes yes. 1316 01:14:25,810 --> 01:14:27,550 Guy, what's this story? 1317 01:14:27,725 --> 01:14:30,956 How dare you tell him that? I won't stay here anymore. I'm leaving. 1318 01:14:31,230 --> 01:14:33,223 - Let me go! - Marianne, listen! 1319 01:14:33,280 --> 01:14:35,986 It's my money, do you hear me? From my father and mine. 1320 01:14:36,011 --> 01:14:37,345 Don't you already have enough? 1321 01:14:37,370 --> 01:14:40,210 Who paid for his political career, your shoes and your cigars? 1322 01:14:40,536 --> 01:14:42,382 Marianne! Marianne! 1323 01:14:42,410 --> 01:14:44,236 Rascal! Rascal! 1324 01:14:52,560 --> 01:14:53,868 Madam! 1325 01:15:16,760 --> 01:15:18,016 My dear. 1326 01:15:19,060 --> 01:15:20,383 What a story. 1327 01:15:20,408 --> 01:15:22,510 - Jean-Marc. - Everything okay, Guy? 1328 01:15:28,280 --> 01:15:30,044 What am I doing in Africa? 1329 01:15:30,620 --> 01:15:32,184 We are in France. 1330 01:15:32,297 --> 01:15:33,990 Now everything will be fine. 1331 01:15:40,085 --> 01:15:41,927 - Is he going to die? - Who? 1332 01:15:42,620 --> 01:15:44,027 My father. 1333 01:15:44,274 --> 01:15:46,267 It was my father who fell, it was Guy. 1334 01:15:46,500 --> 01:15:48,680 - And no, he won't die. - Yes, Guy. 1335 01:15:48,705 --> 01:15:50,880 But where are we going? I don't want to be alone. 1336 01:15:50,918 --> 01:15:52,473 You are not alone, I am here. 1337 01:15:52,498 --> 01:15:53,860 Let me go. 1338 01:15:54,000 --> 01:15:55,320 Let me go. 1339 01:15:57,240 --> 01:15:59,000 Let me go, I told you. 1340 01:16:00,850 --> 01:16:02,460 Is there a diagnosis for the madam? 1341 01:16:02,614 --> 01:16:03,870 Yes. 1342 01:16:03,914 --> 01:16:07,850 Confusional syndrome due to falling accident and use of painkillers. 1343 01:16:08,255 --> 01:16:10,148 She took a lot of painkillers. 1344 01:16:10,900 --> 01:16:13,495 How are you, Jérôme? He looks exhausted. 1345 01:16:13,602 --> 01:16:14,900 Your eyes are tired. 1346 01:16:15,816 --> 01:16:18,036 It's everything they've seen lately. 1347 01:16:18,060 --> 01:16:20,702 - What is happening? - The servants. 1348 01:16:21,255 --> 01:16:23,180 Everyone asking for a raise. 1349 01:16:23,223 --> 01:16:24,990 Even me it increased. 1350 01:16:25,036 --> 01:16:27,396 He says he sees no reason to deny it. 1351 01:16:27,568 --> 01:16:29,119 Increases by how much? 1352 01:16:29,181 --> 01:16:30,702 Some almost doubled. 1353 01:16:30,920 --> 01:16:33,207 Chef Pierre went for 30,000 francs. 1354 01:16:34,580 --> 01:16:37,194 - And what does she say? - She says yes to everything. 1355 01:16:37,950 --> 01:16:41,309 - And Rasputin? - Fantin? He harasses her. 1356 01:16:42,020 --> 01:16:43,669 It's never enough for him. 1357 01:16:43,963 --> 01:16:46,216 This infects everyone. It's like the flu. 1358 01:16:46,860 --> 01:16:48,505 You should talk to accounting. 1359 01:17:09,597 --> 01:17:10,970 Amen. 1360 01:17:27,757 --> 01:17:28,940 Shabbat shalom. 1361 01:17:29,060 --> 01:17:30,510 Shabbat shalom. 1362 01:17:32,060 --> 01:17:35,578 I went to the cinema last night. I saw Titanic. 1363 01:17:47,806 --> 01:17:50,419 - How are you my dear? - Yes. 1364 01:17:51,302 --> 01:17:52,720 He is sure? 1365 01:17:53,242 --> 01:17:54,629 Of course. 1366 01:17:56,626 --> 01:17:59,451 What did our butler tell you? 1367 01:18:02,209 --> 01:18:04,929 What's going on there is obscene. 1368 01:18:06,903 --> 01:18:08,896 You are like a son to me. 1369 01:18:10,633 --> 01:18:13,720 It doesn't bother you much sleep in that camp bed? 1370 01:18:14,259 --> 01:18:16,454 No, it reminds me of the army. 1371 01:18:17,446 --> 01:18:18,830 Are you feeling ill? 1372 01:18:19,325 --> 01:18:21,804 I don't have much time left, Jérôme. 1373 01:18:22,144 --> 01:18:23,671 Don't say that, sir. 1374 01:18:23,825 --> 01:18:27,793 I want you to take good care of Marianne when she is alone. 1375 01:18:28,240 --> 01:18:29,827 You can count on me. 1376 01:18:30,400 --> 01:18:33,100 What right do you have to cancel? my lunch with Bernadette Chirac? 1377 01:18:33,314 --> 01:18:35,876 I didn't want to expose you so soon at an official event. 1378 01:18:35,900 --> 01:18:38,220 You call my secretary to give your instructions. 1379 01:18:38,300 --> 01:18:40,838 - To protect you. - No, to erase me. 1380 01:18:40,993 --> 01:18:43,831 I don't understand. Have you lost your mind? 1381 01:18:43,856 --> 01:18:45,931 It would suit you very well if that were the case. 1382 01:18:45,956 --> 01:18:47,316 That's not cool. 1383 01:18:47,341 --> 01:18:50,201 Do you want to know how much I spend and who I sign my checks to. 1384 01:18:50,225 --> 01:18:53,411 But that's none of your business. Put yourself in your place! 1385 01:18:54,783 --> 01:18:56,543 I understand your move very well. 1386 01:18:57,270 --> 01:18:58,801 But no one will make a fool of me. 1387 01:19:06,099 --> 01:19:09,601 At home we didn't talk about money. The word wasn't even spoken 1388 01:19:09,626 --> 01:19:11,106 Money. 1389 01:19:13,452 --> 01:19:15,598 I was taught not to be impressed with nothing. 1390 01:19:16,710 --> 01:19:19,976 They transmitted to me values of humility and of discretion. 1391 01:19:20,805 --> 01:19:24,551 So a mercenary's invasion in this universe, mine. 1392 01:19:26,446 --> 01:19:30,827 An arrogant, vulgar guy who doesn't respect nothing. 1393 01:19:32,910 --> 01:19:36,073 We don't even flaunt wealth in our house, nor the state of mind. 1394 01:19:36,716 --> 01:19:38,515 This is not a dandy. 1395 01:19:39,161 --> 01:19:40,450 It's thick. 1396 01:19:40,750 --> 01:19:42,302 A brute. 1397 01:19:43,514 --> 01:19:46,734 It's stronger than him. At the taste of blood, he attacks. 1398 01:19:47,934 --> 01:19:49,954 And I defend my family. 1399 01:19:50,290 --> 01:19:53,024 Don't launch into a war against Marianne. 1400 01:19:53,631 --> 01:19:55,111 At least while I'm alive. 1401 01:19:55,191 --> 01:19:58,668 Right or wrong, you have to leave it do what you want. 1402 01:19:58,877 --> 01:20:01,643 She goes blind, passes over, and survives. 1403 01:20:01,668 --> 01:20:05,317 He offers you something that we are unable to give. 1404 01:20:06,440 --> 01:20:08,853 I don't want you to react with passion. 1405 01:20:10,106 --> 01:20:11,972 With hate. 1406 01:20:23,120 --> 01:20:27,930 What was that cafe called? on Royal Street in front of the Société? 1407 01:20:27,990 --> 01:20:29,549 Weber. 1408 01:20:30,300 --> 01:20:33,010 - It doesn't exist anymore, does it? - A long time ago. 1409 01:20:35,450 --> 01:20:37,136 For years, 1410 01:20:37,161 --> 01:20:39,603 when I passed by, I thought... 1411 01:20:39,710 --> 01:20:43,966 'I'm going to have a coffee with cream while I wait until I get married.' 1412 01:20:44,560 --> 01:20:46,490 Why are you remembering this? 1413 01:20:54,395 --> 01:20:56,189 I won't be back late. 1414 01:21:17,881 --> 01:21:20,081 You will be reborn when he dies. 1415 01:21:26,050 --> 01:21:27,552 My dear. 1416 01:22:32,580 --> 01:22:34,066 "You'll be more sober." 1417 01:22:34,091 --> 01:22:36,090 "Only the name "Guy Farrère" engraved..." 1418 01:22:36,120 --> 01:22:37,776 "Nothing worse than exposing yourself." 1419 01:22:37,800 --> 01:22:39,559 "Becoming the talk of the whole city." 1420 01:22:39,813 --> 01:22:41,320 "People loved Guy." 1421 01:22:41,500 --> 01:22:43,120 He only had friends. 1422 01:22:43,320 --> 01:22:44,911 In all circles. 1423 01:22:45,078 --> 01:22:47,198 It will cause a lot of commotion. 1424 01:22:47,798 --> 01:22:49,338 Are you there? 1425 01:22:50,424 --> 01:22:51,980 Won't you give me a kiss? 1426 01:22:58,685 --> 01:23:00,912 We are family. Could you leave us? 1427 01:23:01,145 --> 01:23:02,696 Pierre-Alain, stay there and listen. 1428 01:23:02,721 --> 01:23:05,850 The house is big enough for everyone those who want to mourn their father. 1429 01:23:06,972 --> 01:23:09,005 I can't stand his presence. 1430 01:23:09,760 --> 01:23:12,186 - If you want, Marianne, I'll leave. - No way. 1431 01:23:12,320 --> 01:23:13,740 So I stay. 1432 01:23:14,330 --> 01:23:15,890 Do you want to deprive me of my best friend? 1433 01:23:15,915 --> 01:23:17,743 He can't imagine directing my life. 1434 01:23:18,020 --> 01:23:20,020 I wanted to share a little of my pain with you. 1435 01:23:20,120 --> 01:23:21,640 My pain you respect. 1436 01:23:21,746 --> 01:23:24,986 I share it with whoever wants and with those who really love me. 1437 01:23:29,077 --> 01:23:31,460 What steps will you take for the burial? 1438 01:23:31,510 --> 01:23:33,350 I will do what your father wanted. 1439 01:23:33,414 --> 01:23:35,347 He left precise instructions. 1440 01:23:36,014 --> 01:23:37,807 Being buried in intimacy. 1441 01:23:37,937 --> 01:23:39,623 I will be by your side, Marianne. 1442 01:23:39,970 --> 01:23:42,330 Anyway, if you can get into the church without catching fire. 1443 01:23:55,175 --> 01:23:57,792 Marianne's happiness It doesn't matter to you. 1444 01:23:57,999 --> 01:24:00,745 - What you want is to get revenge. - Take revenge for what? 1445 01:24:00,770 --> 01:24:02,565 Not to be like her. 1446 01:24:02,744 --> 01:24:04,604 I have no desire to be like her. 1447 01:24:05,730 --> 01:24:07,731 Also, keep quiet, we are in mourning. 1448 01:24:08,070 --> 01:24:11,200 Your plan may have worked very well, but now, it's over. 1449 01:24:12,120 --> 01:24:13,694 If you say so. 1450 01:24:16,495 --> 01:24:22,346 Jérôme, I feel like kissing you because everything you did for Guy. 1451 01:24:32,991 --> 01:24:35,225 It's actually quite easy for you. 1452 01:24:41,159 --> 01:24:44,274 My father, my friend. 1453 01:24:49,070 --> 01:24:51,041 Thank you for being the way you were. 1454 01:24:51,487 --> 01:24:55,346 Thank you for protecting me and knowing listen to my desires. 1455 01:24:57,830 --> 01:25:00,703 No matter the controversies recent times... 1456 01:25:00,943 --> 01:25:03,430 ...and those who searched dirty your name. 1457 01:25:04,780 --> 01:25:07,474 It didn't affect him at all. 1458 01:25:08,470 --> 01:25:11,040 The moments with you passed too fast. 1459 01:25:11,686 --> 01:25:13,490 You were gone too quickly. 1460 01:25:15,071 --> 01:25:16,929 I will miss you immensely. 1461 01:25:17,300 --> 01:25:18,745 Bravo! 1462 01:25:23,570 --> 01:25:25,321 Didn't you speak up at the cemetery? 1463 01:25:25,884 --> 01:25:28,017 We must leave the dead alone. 1464 01:25:28,457 --> 01:25:30,204 They have a lot to do. 1465 01:25:30,592 --> 01:25:32,185 Are you a believer? 1466 01:25:34,759 --> 01:25:36,972 I have the faith of my childhood. 1467 01:25:38,396 --> 01:25:40,942 Maybe it's a lack of imagination. 1468 01:25:44,480 --> 01:25:46,849 - He arrived. - Where did you go? 1469 01:25:47,220 --> 01:25:48,783 Make a purchase. 1470 01:25:57,045 --> 01:25:59,047 Pierre-Alain, you are crazy. 1471 01:26:00,144 --> 01:26:01,910 On a day like today? 1472 01:26:02,264 --> 01:26:04,431 Especially on a day like today. 1473 01:26:16,646 --> 01:26:18,054 Madam. 1474 01:26:20,341 --> 01:26:23,390 Jérôme, I would like you keep working for me. 1475 01:26:24,265 --> 01:26:26,511 Let him be responsible for the first floor. 1476 01:26:27,397 --> 01:26:29,431 Particularly from Guy's office. 1477 01:26:29,691 --> 01:26:31,437 I want nothing to be disturbed. 1478 01:26:31,531 --> 01:26:33,507 Not your books, not your objects. 1479 01:26:34,976 --> 01:26:37,229 May the ink in your pens not dry out. 1480 01:26:37,929 --> 01:26:40,129 Let no one feel in your armchair. 1481 01:26:44,080 --> 01:26:46,260 How long have you been married, Jerome? 1482 01:26:46,338 --> 01:26:48,191 I'm not married, madam. 1483 01:26:48,580 --> 01:26:50,740 I've been married since... 1484 01:26:51,886 --> 01:26:53,800 And then, everything fell apart. 1485 01:26:55,606 --> 01:27:00,579 During a meal, even without saying anything, 1486 01:27:00,639 --> 01:27:04,230 the husband being there, there are the gestures. 1487 01:27:05,440 --> 01:27:06,780 The hands. 1488 01:27:07,526 --> 01:27:09,800 But he didn't even need to speak. 1489 01:27:10,413 --> 01:27:12,047 He looked at you. 1490 01:27:12,981 --> 01:27:14,985 And that was enough to say yes or no... 1491 01:27:15,981 --> 01:27:17,894 ...without looking. 1492 01:27:28,470 --> 01:27:29,850 Good morning, Jérôme. 1493 01:27:30,190 --> 01:27:32,023 Don't forget to prepare my dish. 1494 01:27:32,190 --> 01:27:33,796 It's not my job. 1495 01:27:34,070 --> 01:27:35,896 A little botany. 1496 01:27:38,054 --> 01:27:40,610 It's very good for plants. 1497 01:27:44,110 --> 01:27:45,861 Next time I'll poop. 1498 01:27:50,357 --> 01:27:52,077 I shit big. 1499 01:27:52,997 --> 01:27:54,724 I'm very anal. 1500 01:28:08,281 --> 01:28:11,481 - It's my decision. - He is sure? 1501 01:28:11,674 --> 01:28:13,881 Isn't it a very complicated procedure? 1502 01:28:14,110 --> 01:28:16,456 The notary must have told you. It's a simple case of adoption. 1503 01:28:16,490 --> 01:28:18,101 A matter of a few months. 1504 01:28:18,280 --> 01:28:20,040 And whatever they say is damned. 1505 01:28:20,556 --> 01:28:22,376 I am a virgin of any affiliation. 1506 01:28:22,860 --> 01:28:25,413 My parents, I disowned them. I kicked it out of my life. 1507 01:28:26,413 --> 01:28:29,075 That's why I want this madness do with you. 1508 01:28:29,400 --> 01:28:31,010 You have to accept me as I am. 1509 01:28:31,346 --> 01:28:33,546 Like an old child. And proud to be so. 1510 01:28:37,639 --> 01:28:39,426 My big baby. 1511 01:28:42,319 --> 01:28:44,210 Pierre-Alain Farrère? 1512 01:28:45,593 --> 01:28:47,423 Did you hear him say that? 1513 01:28:47,451 --> 01:28:48,686 Yes. 1514 01:28:49,576 --> 01:28:52,371 This was what he wanted from the beginning. That's what he wants. 1515 01:28:52,909 --> 01:28:54,749 This man is evil. 1516 01:28:55,496 --> 01:28:59,190 Apart from the devil, who would have thought something so perverse, so amoral? 1517 01:29:00,196 --> 01:29:01,733 It's monstrous. 1518 01:29:03,750 --> 01:29:06,894 It seems like the idea came from her. 1519 01:29:09,257 --> 01:29:11,460 We still haven't seen everything he's capable of. 1520 01:29:11,757 --> 01:29:13,790 Biggest scoundrel I've never seen. 1521 01:29:14,137 --> 01:29:15,837 And I know how to recognize them 1522 01:29:21,280 --> 01:29:24,440 What is so urgent that force me to cancel an appointment? 1523 01:29:24,587 --> 01:29:26,990 I want you to close definitively its doors to Fantin. 1524 01:29:27,015 --> 01:29:29,468 Stop it, your jealousy is grotesque. 1525 01:29:29,593 --> 01:29:32,095 While my father was alive, I didn't say anything. 1526 01:29:32,219 --> 01:29:34,225 And now that I'm a widow, Do I have to be dependent? 1527 01:29:34,290 --> 01:29:36,279 Now things won't go your way. 1528 01:29:37,736 --> 01:29:39,979 I will go to court if necessary. 1529 01:29:42,144 --> 01:29:43,797 But you can't do that. 1530 01:29:43,860 --> 01:29:45,569 I will do what I need to do. 1531 01:29:47,644 --> 01:29:49,284 But how can you? 1532 01:29:49,730 --> 01:29:51,730 What do you have in your life that didn't come from me? 1533 01:29:51,860 --> 01:29:53,351 I will go to the end. 1534 01:29:54,644 --> 01:29:56,131 That's my fault. 1535 01:29:56,538 --> 01:29:59,397 - I spoiled you too much. -But did you love me? 1536 01:29:59,444 --> 01:30:02,090 Now it's too late. We can no longer save her from herself. 1537 01:30:02,830 --> 01:30:04,377 I am really sorry. 1538 01:30:04,510 --> 01:30:06,544 I'm sorry it's not cut out for our world. 1539 01:30:07,170 --> 01:30:08,577 You need to grow. 1540 01:30:09,683 --> 01:30:12,151 You can write books, Play the piano, fine. 1541 01:30:14,020 --> 01:30:16,826 But not this world, Frédérique. 1542 01:30:20,770 --> 01:30:22,458 You have no material. 1543 01:30:36,680 --> 01:30:39,717 She will never dare. He is aware of the name he carries. 1544 01:30:39,910 --> 01:30:42,550 Don't make a spectacle of it in a court of law. 1545 01:30:42,820 --> 01:30:44,420 She didn't go there. 1546 01:30:46,599 --> 01:30:48,470 She doesn't like leaving the house much. 1547 01:30:48,580 --> 01:30:50,586 Lives like a potato underground. 1548 01:30:51,180 --> 01:30:53,020 The court will be besieged by journalists. 1549 01:30:53,267 --> 01:30:55,300 Get ready for a show. 1550 01:30:56,161 --> 01:30:59,193 If you break the family myth, you compromise the brand. 1551 01:30:59,693 --> 01:31:02,071 They will want to blame you, defile you. 1552 01:31:02,306 --> 01:31:04,572 Marianne is capable of killing you. 1553 01:31:04,672 --> 01:31:06,292 What was I to her? 1554 01:31:06,606 --> 01:31:08,780 An accessory in the family photo? 1555 01:31:09,596 --> 01:31:12,091 She wasn't even bad. He was just absent. 1556 01:31:12,653 --> 01:31:15,378 Absent, it wouldn't be fair. She was indifferent. 1557 01:31:15,531 --> 01:31:17,151 What's worse. 1558 01:31:19,770 --> 01:31:21,000 Can I lose it? 1559 01:31:21,600 --> 01:31:22,600 Yes. 1560 01:31:24,490 --> 01:31:25,883 Will I bear it? 1561 01:31:26,809 --> 01:31:28,473 I will be here. 1562 01:31:29,063 --> 01:31:31,640 You need to upload an image less austere. 1563 01:31:32,033 --> 01:31:34,986 You need to suffer and let people see that. 1564 01:31:43,732 --> 01:31:45,498 It slipped out of my hands. 1565 01:31:45,612 --> 01:31:47,420 Alright, myself I should have already done that. 1566 01:31:47,445 --> 01:31:49,014 I didn't like him. 1567 01:31:49,260 --> 01:31:50,860 I'm sorry, madam. 1568 01:31:54,560 --> 01:31:56,597 Madam, you delivered this letter to you. 1569 01:32:03,800 --> 01:32:06,493 "Dear Marianne, I introduced criminal complaint against X..." 1570 01:32:06,518 --> 01:32:08,673 "...for abuse of vulnerability against your person." 1571 01:32:08,698 --> 01:32:12,200 "Recently, you scolded me for not liking your friends." 1572 01:32:12,377 --> 01:32:17,370 "It wouldn't have been a problem if it had been of a true friendship." 1573 01:32:17,491 --> 01:32:23,811 "But that's not the case, given everything that I was able to see personally..." 1574 01:32:28,880 --> 01:32:30,335 Oh, there she is. 1575 01:32:30,490 --> 01:32:31,890 I couldn't get her to come in. 1576 01:32:32,380 --> 01:32:33,987 Are you wanting to die? 1577 01:32:34,440 --> 01:32:35,734 You came. 1578 01:32:36,914 --> 01:32:38,968 Did you regret it? 1579 01:32:42,080 --> 01:32:43,553 Come on, come in. 1580 01:32:43,980 --> 01:32:45,373 You'll catch a cold. 1581 01:32:45,630 --> 01:32:47,220 No, that's good. 1582 01:32:47,818 --> 01:32:49,866 Feel the rain on your face. 1583 01:32:50,851 --> 01:32:53,958 The drops on the skin slipping behind the back. 1584 01:32:54,758 --> 01:32:56,765 As a little girl, I already loved it. 1585 01:32:58,263 --> 01:33:00,476 But that's too much for you, isn't it? 1586 01:33:18,266 --> 01:33:20,160 I like you very much, Jérôme. 1587 01:33:21,920 --> 01:33:23,640 I like your smile. 1588 01:33:24,313 --> 01:33:26,434 You try very hard. 1589 01:33:27,221 --> 01:33:29,260 What I do for you, I owe you. 1590 01:33:29,795 --> 01:33:32,315 Because of you who I am today. 1591 01:33:32,370 --> 01:33:35,001 You welcomed me, They gave me an education and values. 1592 01:33:35,521 --> 01:33:38,250 Yes, but it's been a while that none of this exists anymore. 1593 01:33:39,166 --> 01:33:41,132 Did it ever exist? 1594 01:33:44,553 --> 01:33:47,120 You didn't have plans for a hotel in Brittany? 1595 01:33:48,000 --> 01:33:49,281 Yes. 1596 01:33:49,434 --> 01:33:50,894 With my brother Jean, yes. 1597 01:33:51,130 --> 01:33:53,840 - Will the rooms have a sea view? - Yes. 1598 01:33:54,180 --> 01:33:55,860 Take my checkbook. 1599 01:33:57,550 --> 01:33:59,425 Get my checkbook! 1600 01:34:00,720 --> 01:34:04,016 Did you see when we entered? The silence. 1601 01:34:04,191 --> 01:34:05,923 An apparition. 1602 01:34:07,160 --> 01:34:09,683 You are a kind of Garbo, but affordable. 1603 01:34:09,976 --> 01:34:11,556 You are there. 1604 01:34:13,820 --> 01:34:15,174 A majesty. 1605 01:34:15,534 --> 01:34:17,120 Smiling. 1606 01:34:17,145 --> 01:34:18,987 Serena. Friendly. 1607 01:34:19,122 --> 01:34:22,289 This nonsense needs to end of being a recluse. 1608 01:34:22,428 --> 01:34:25,108 The kidnapped one, not from Poitiers, but from Neuilly. 1609 01:34:25,415 --> 01:34:26,910 Yes, that's it. 1610 01:34:27,121 --> 01:34:29,301 A queen with her page. 1611 01:34:29,574 --> 01:34:31,841 Your old page, my queen. 1612 01:34:32,127 --> 01:34:33,793 And fuck the rest. 1613 01:34:33,933 --> 01:34:35,933 - Fuck them! - Stop! 1614 01:34:36,070 --> 01:34:38,253 - Your table is ready. - Thanks. 1615 01:34:43,150 --> 01:34:44,473 Look at us. 1616 01:34:45,833 --> 01:34:47,713 Don't you think we match? 1617 01:34:49,416 --> 01:34:51,800 I don't know, but anyway, we met. 1618 01:34:56,057 --> 01:34:58,418 Checking my mental health. 1619 01:34:58,683 --> 01:35:00,991 It's terrible to have to go through this. 1620 01:35:01,884 --> 01:35:04,210 It doesn't make sense to have to submit these exams. 1621 01:35:04,458 --> 01:35:07,744 I am fully aware of my actions and plenty of memory. 1622 01:35:08,880 --> 01:35:10,391 Don't you understand? 1623 01:35:10,680 --> 01:35:12,747 - What? - The air in this room. 1624 01:35:12,994 --> 01:35:14,887 It's full of memories. 1625 01:35:16,539 --> 01:35:18,619 This sometimes transports me. 1626 01:35:20,786 --> 01:35:22,742 Like a rush of memories. 1627 01:35:28,310 --> 01:35:31,861 Sometimes I blink my eyes for a second and a few flashes come to mind. 1628 01:35:32,599 --> 01:35:34,440 Frédérique played the piano there. 1629 01:35:36,840 --> 01:35:38,319 She was cute. 1630 01:35:40,833 --> 01:35:42,386 Does this never happen to you? 1631 01:35:43,700 --> 01:35:46,450 "Frédérique, you bribe the doctors." 1632 01:35:46,910 --> 01:35:49,566 "They lie to me about exams that I don't want to do." 1633 01:35:49,616 --> 01:35:51,303 "This is a last warning." 1634 01:35:51,486 --> 01:35:55,160 "I don't even dare to think about the risk of leakage," 1635 01:35:55,185 --> 01:35:59,315 "and interested parties come to know of your process to prove..." 1636 01:35:59,341 --> 01:36:01,926 "my supposed incapacity mental and intellectual." 1637 01:36:03,310 --> 01:36:05,043 "If you do not desist from your deed," 1638 01:36:05,068 --> 01:36:09,463 "I will file a revocation process for the ingratitude of the donations I gave you." 1639 01:36:24,773 --> 01:36:26,690 Give me a minute, Frédérique. 1640 01:36:26,715 --> 01:36:28,078 I don't talk to you. 1641 01:36:28,147 --> 01:36:31,531 I don't want to harm anyone. There's plenty of money for everyone. 1642 01:36:35,311 --> 01:36:38,231 The things you make me say, Frederique. 1643 01:36:38,416 --> 01:36:40,484 We can make a deal. 1644 01:36:40,757 --> 01:36:42,720 Why a scandal? 1645 01:36:42,839 --> 01:36:45,433 Scandal is your DNA, isn't it? 1646 01:36:46,213 --> 01:36:49,399 The only possible agreement is you get out of Marianne's life. 1647 01:36:49,424 --> 01:36:51,100 I have all these letters from her. 1648 01:36:51,125 --> 01:36:52,946 She authorized me to publish them. 1649 01:36:53,950 --> 01:36:56,218 People will discover another truth. 1650 01:36:56,336 --> 01:36:59,196 This will only prove that she is under its influence. 1651 01:36:59,228 --> 01:37:02,263 I can have no influence over Marianne. She has too much personality. 1652 01:37:02,475 --> 01:37:04,916 There is never anything true or sincere in what you say? 1653 01:37:04,966 --> 01:37:06,733 It's easy. 1654 01:37:07,703 --> 01:37:09,232 This money you will have to return, 1655 01:37:09,257 --> 01:37:11,956 and it will do so because it is now in the hands of justice. 1656 01:37:16,580 --> 01:37:19,006 "...at the expense of the recipient..." 1657 01:37:19,073 --> 01:37:20,540 Come in, Jérôme. 1658 01:37:21,700 --> 01:37:24,913 'Were you aware that the rights of record...' 1659 01:37:25,313 --> 01:37:28,046 These are not the questions you need memorize, just the answers. 1660 01:37:28,296 --> 01:37:30,716 In yellow you have the questions, in pink, the answers. 1661 01:37:30,756 --> 01:37:32,096 Oh, very well. 1662 01:37:32,443 --> 01:37:34,310 Well, ask me that question. 1663 01:37:34,830 --> 01:37:39,217 'You acquired in September from 1998, a work by Odilon Redon...' 1664 01:37:39,242 --> 01:37:43,802 'whose rightful ownership will pass to Mr. Fantin after his death?' 1665 01:37:43,922 --> 01:37:47,580 This donation was the subject of a tax return?' 1666 01:37:48,118 --> 01:37:50,065 'At the time...' 1667 01:37:50,892 --> 01:37:53,232 'My notary said... 1668 01:37:54,085 --> 01:37:55,892 'Second...' 1669 01:37:56,490 --> 01:37:58,730 'According to current regulations...' 1670 01:37:59,540 --> 01:38:02,260 'and of the law, pay...' 1671 01:38:03,820 --> 01:38:07,226 '...the relevant statements with the competent bodies.' 1672 01:38:08,260 --> 01:38:09,580 Phew! 1673 01:38:09,906 --> 01:38:11,360 Shall we continue? 1674 01:38:12,680 --> 01:38:14,974 I can't fall into their dirty clutches of these people, Jérôme. 1675 01:38:15,740 --> 01:38:18,561 Do you know the total value of your donations to Pierre-Alain Fantin? 1676 01:38:18,801 --> 01:38:20,175 - Which? - All. 1677 01:38:20,244 --> 01:38:21,855 The total since she met him. 1678 01:38:21,880 --> 01:38:23,557 I have no idea. 1679 01:38:23,582 --> 01:38:26,325 - But you paid everything, Mrs. Farrère. - No more than many other people. 1680 01:38:26,350 --> 01:38:28,512 But they are silent, he is not. 1681 01:38:28,820 --> 01:38:31,427 Do you think Mr. Fantin might have abused your friendship? 1682 01:38:31,452 --> 01:38:33,140 Now this one. 1683 01:38:33,709 --> 01:38:35,856 I might as well answer to your most trivial questions, 1684 01:38:35,881 --> 01:38:39,480 but when it comes to finances I have no idea. 1685 01:38:39,960 --> 01:38:42,538 You are hard-headed. It's hard to understand. 1686 01:38:42,563 --> 01:38:44,391 One billion euros is too much. 1687 01:38:44,500 --> 01:38:46,536 - For you? - For everyone. 1688 01:38:46,660 --> 01:38:47,950 And for me too. 1689 01:38:48,256 --> 01:38:50,516 So work harder, Mr. Captain. 1690 01:38:51,420 --> 01:38:53,540 - The driver, does he accept it? - Yes. 1691 01:38:55,153 --> 01:38:57,206 - The gardener? - No. 1692 01:38:57,813 --> 01:38:59,706 He refuses to testify against her. 1693 01:39:00,080 --> 01:39:01,294 What a shame. 1694 01:39:01,480 --> 01:39:04,681 Am I right... to do all this? 1695 01:39:04,854 --> 01:39:06,654 I would like you to encourage me. 1696 01:39:07,867 --> 01:39:10,598 Or else I give up. I throw everything up. 1697 01:39:10,755 --> 01:39:12,775 We didn't do all this to give up now. 1698 01:39:13,335 --> 01:39:15,253 You cannot submit to feelings. 1699 01:39:15,278 --> 01:39:17,030 Feelings that not even she feels. 1700 01:39:17,403 --> 01:39:20,090 And why do you do all this against Lilou? I don't understand. 1701 01:39:20,115 --> 01:39:22,060 What difference does it make if she distributes your money? 1702 01:39:22,101 --> 01:39:24,676 She has already given you everything. You are richer than her. 1703 01:39:24,836 --> 01:39:26,855 It's not a question of money, my love. 1704 01:39:27,300 --> 01:39:28,746 Don't worry. 1705 01:39:29,136 --> 01:39:30,830 God only likes happy endings. 1706 01:39:30,855 --> 01:39:32,930 If you're not happy, it's because it's not the end. 1707 01:39:37,509 --> 01:39:39,429 It's good that you're back on the board. 1708 01:39:40,510 --> 01:39:41,916 Thank you on behalf of the shareholders. 1709 01:39:42,010 --> 01:39:43,469 Thank you on behalf of the company. 1710 01:39:43,889 --> 01:39:46,129 And thank you for the family. I was moved. 1711 01:39:46,230 --> 01:39:48,508 You can't move me, I can't move you. 1712 01:39:48,814 --> 01:39:52,076 Everything I'm doing is not against you, it's against him. 1713 01:39:52,194 --> 01:39:54,754 Attacking Pierre-Alain is attacking me. 1714 01:39:59,009 --> 01:40:00,705 No, it's not too late, Mr. Jérôme. 1715 01:40:00,790 --> 01:40:03,030 I don't think you chose the right time, sir. 1716 01:40:03,055 --> 01:40:04,476 It's always a pleasure to see you, Jerome. 1717 01:40:04,500 --> 01:40:06,456 But I'll give you a small relationship advice. 1718 01:40:06,480 --> 01:40:08,696 In the future you will say 'good morning, Sir, how are you?' 1719 01:40:08,720 --> 01:40:10,520 Then you will inform the lady of my presence. 1720 01:40:10,569 --> 01:40:12,180 Madame is lying in her room. 1721 01:40:12,275 --> 01:40:13,702 Yes, and 'How are you?' 1722 01:40:15,776 --> 01:40:17,792 - Good morning, sir, how are you? - Very well, thank you. 1723 01:40:17,817 --> 01:40:19,243 You said in the room, right? Very good. 1724 01:40:19,270 --> 01:40:21,459 Please get some gas on my mobile. 1725 01:40:21,610 --> 01:40:23,576 I already said it wasn't mine work, sir. 1726 01:40:23,600 --> 01:40:26,013 - And he's going to take it up the ass! - I heard. 1727 01:40:31,120 --> 01:40:32,430 Then! 1728 01:40:35,590 --> 01:40:37,340 Are you going to sleep, my dear? 1729 01:40:37,640 --> 01:40:39,040 But you weren't supposed to come today. 1730 01:40:39,561 --> 01:40:40,934 And your night? 1731 01:40:41,180 --> 01:40:43,541 A bag. I came out earlier to see you. 1732 01:40:43,760 --> 01:40:47,720 I am tired. I had a busy day in the company. I have a migraine. 1733 01:40:47,745 --> 01:40:48,860 I was almost asleep. 1734 01:40:48,980 --> 01:40:52,060 I came too late into your life not to make up for lost time. 1735 01:40:52,580 --> 01:40:55,486 Did you know that I will exhibit in Frankfurt? 1736 01:40:55,900 --> 01:40:57,139 Thanks to you. 1737 01:40:57,400 --> 01:40:58,886 I'm very happy with that. 1738 01:40:59,520 --> 01:41:01,333 But not today. Tomorrow. 1739 01:41:01,870 --> 01:41:03,899 Tomorrow night, if you want. 1740 01:41:04,166 --> 01:41:05,575 I'll feel better. 1741 01:41:07,650 --> 01:41:09,480 I didn't bring my Leica, what a shame. 1742 01:41:10,351 --> 01:41:12,218 The queen's sleep. 1743 01:41:13,720 --> 01:41:15,624 - You are a child. - Fortunately. 1744 01:41:15,944 --> 01:41:18,084 Ah, I located a small drawing by Goya. 1745 01:41:18,109 --> 01:41:19,720 A beautiful, very dark ink. 1746 01:41:19,900 --> 01:41:22,176 Great occasion. 34 by 40. 1747 01:41:22,380 --> 01:41:23,890 For you or me. 1748 01:41:23,915 --> 01:41:27,177 There's still a little space left next door of Fragonard in the bathroom. 1749 01:41:27,202 --> 01:41:28,480 Tomorrow. 1750 01:41:28,756 --> 01:41:30,130 Tomorrow you tell me. 1751 01:41:30,155 --> 01:41:32,470 I don't sleep with my checkbook under the pillow. 1752 01:41:32,690 --> 01:41:35,096 Oh, yeah? Will it be true? 1753 01:41:35,500 --> 01:41:37,260 Where's the bead? 1754 01:41:37,310 --> 01:41:38,980 Will you be here? Where is he? 1755 01:41:40,310 --> 01:41:42,280 Where are you, bead? 1756 01:41:42,327 --> 01:41:44,417 Where is he? I will find it. 1757 01:41:55,320 --> 01:41:56,718 Oh! 1758 01:42:01,690 --> 01:42:04,276 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 1759 01:42:17,250 --> 01:42:18,690 Do you believe in signs, Jérôme? 1760 01:42:19,373 --> 01:42:20,973 Not a lot. 1761 01:42:21,871 --> 01:42:25,450 But a solar eclipse, what does that mean? 1762 01:42:28,217 --> 01:42:31,037 It means... he'll come back. 1763 01:42:38,060 --> 01:42:39,920 You don't like Mr. Fantin, do you? 1764 01:42:39,954 --> 01:42:42,227 No. He's a scoundrel. 1765 01:42:43,030 --> 01:42:45,586 But you wouldn't report him to the police. 1766 01:42:46,380 --> 01:42:47,763 Madam. 1767 01:42:49,700 --> 01:42:51,476 We missed you last night. 1768 01:42:51,950 --> 01:42:53,253 The choir was magnificent. 1769 01:42:53,520 --> 01:42:54,770 A choir? 1770 01:42:55,026 --> 01:42:56,280 It was crowded. 1771 01:42:56,680 --> 01:42:59,495 I sat next to Frédérique's son, I hadn't seen him in a while. 1772 01:42:59,520 --> 01:43:01,940 He was fine. Tall, elegant. 1773 01:43:02,533 --> 01:43:05,093 Thank you very much. All good. 1774 01:43:05,153 --> 01:43:07,310 Yes sir, fine, thank you. 1775 01:43:08,346 --> 01:43:10,991 He's not asking for you, Jérôme. 1776 01:43:12,545 --> 01:43:14,150 Oh, sorry. 1777 01:43:43,786 --> 01:43:46,616 "Fantin took 120 million to invest in the new foundation." 1778 01:43:46,640 --> 01:43:48,726 "What bothers me most is that the Spielman report us." 1779 01:43:48,751 --> 01:43:50,453 "Do you think Frédérique would be able to to do this?" 1780 01:43:50,478 --> 01:43:53,500 "I don't know how far it can go. She's almost killing Marianne." 1781 01:43:53,543 --> 01:43:55,549 “This bill, we will put in Singapore.” 1782 01:43:55,574 --> 01:43:57,987 "The second check is for the Minister of Planning." 1783 01:43:58,012 --> 01:43:59,140 "We have to help him too." 1784 01:43:59,165 --> 01:44:01,618 "But if Frédérique succeeds place her under guardianship," 1785 01:44:01,643 --> 01:44:04,512 "if you sign this, the judge will be obliged to appoint you as guardian." 1786 01:44:04,652 --> 01:44:06,992 "That would allow me to buy the boat from my dreams." 1787 01:44:07,280 --> 01:44:10,448 "When he was younger, Frédérique was jealous. But she loved me." 1788 01:44:10,528 --> 01:44:12,901 - "I distrust Jérôme. - Jérôme?" 1789 01:44:12,926 --> 01:44:14,750 "The third check is for the president." 1790 01:44:15,481 --> 01:44:17,035 We start over. 1791 01:44:17,470 --> 01:44:21,773 'Mr President, I supported you in your election with all pleasure.' 1792 01:44:21,933 --> 01:44:24,376 'I will continue to help you personally.' 1793 01:44:24,620 --> 01:44:27,706 'I have serious problems with you Frédérique Spielman...' 1794 01:44:27,731 --> 01:44:30,120 '...which may have consequences for my company.' 1795 01:44:30,386 --> 01:44:31,886 'Therefore, for the country's economy.' 1796 01:44:33,736 --> 01:44:35,423 Marianne, do we agree? 1797 01:44:35,940 --> 01:44:37,336 Yes, yes, yes. 1798 01:44:37,630 --> 01:44:39,203 Understand that times have changed. 1799 01:44:39,696 --> 01:44:42,576 No one is interested in the tragedies of kings. He finished. 1800 01:44:43,400 --> 01:44:44,758 Now is the age of victims. 1801 01:44:44,783 --> 01:44:47,920 Our work? Make you a victim. 1802 01:44:47,945 --> 01:44:50,710 If everything goes well, What will remain of Frédérique's action? 1803 01:44:52,620 --> 01:44:54,250 And a coffee for you. 1804 01:44:55,845 --> 01:44:57,969 Don't say anything, I'm illegal. 1805 01:45:05,437 --> 01:45:07,290 This cannot be missed. 1806 01:45:11,715 --> 01:45:14,516 'It's important that it doesn't reach Pierre-Alain what am I going to tell you.' 1807 01:45:14,540 --> 01:45:15,855 'I called the Elysées.' 1808 01:45:15,940 --> 01:45:19,660 'They said the prosecutor was going to announce that Frédérique's action is unfounded.' 1809 01:45:19,733 --> 01:45:22,093 'So, case closed. And that.' 1810 01:45:24,860 --> 01:45:27,393 These tapes, are you handing them to us? 1811 01:45:28,180 --> 01:45:30,626 Why? What do you want? 1812 01:45:31,126 --> 01:45:32,450 Money? 1813 01:45:32,650 --> 01:45:35,163 No, I do this for nothing. 1814 01:45:35,269 --> 01:45:37,970 You know that this kind of practice is considered a crime? 1815 01:45:37,995 --> 01:45:39,820 But that's what they asked me to do, right? 1816 01:45:39,845 --> 01:45:41,776 We ask nothing of you, Jérôme. 1817 01:45:42,310 --> 01:45:45,934 Do you realize that you run the risk of act against Mrs. Farrère's interests? 1818 01:45:46,276 --> 01:45:48,003 No, I want to protect her. 1819 01:45:49,251 --> 01:45:51,160 I couldn't stand still and do nothing. 1820 01:45:51,185 --> 01:45:52,554 But I trust you. 1821 01:45:52,579 --> 01:45:55,622 Whatever they do with these tapes, I will accept the consequences. 1822 01:45:55,647 --> 01:45:57,195 All I want is Mr. Fantin... 1823 01:45:57,220 --> 01:46:01,623 ...and everyone who took advantage of her be judged and pay dearly for it. 1824 01:46:03,413 --> 01:46:05,573 She will have nothing to do with it. 1825 01:46:06,140 --> 01:46:08,060 I'm not bothered. I will take over everything. 1826 01:46:08,085 --> 01:46:10,075 That doesn't mean anything. Think about what you are doing. 1827 01:46:10,100 --> 01:46:12,340 These ribbons, these staples they can screw us. 1828 01:46:12,365 --> 01:46:15,170 - You're scared. - Listen, there's no going back. 1829 01:46:15,195 --> 01:46:16,475 If you want a divorce, ask for it. 1830 01:46:16,500 --> 01:46:18,381 Don't talk nonsense, Frédérique! 1831 01:46:18,406 --> 01:46:19,776 I'm on your side, but think about it. 1832 01:46:19,800 --> 01:46:21,881 What will become of Marianne's life after that? 1833 01:46:21,970 --> 01:46:24,075 And the company, the memory of your father? 1834 01:46:24,120 --> 01:46:26,826 The political repercussion, the chaos it will create. 1835 01:46:26,880 --> 01:46:28,185 We will be there, naked. 1836 01:46:28,210 --> 01:46:31,063 Taxes, offshore accounts, the shame, the newspapers. 1837 01:46:31,180 --> 01:46:32,556 And our son's future. 1838 01:46:32,581 --> 01:46:34,010 Well, that will clear everything. 1839 01:46:34,035 --> 01:46:35,683 We will pay and start over from scratch. 1840 01:46:37,706 --> 01:46:39,266 Are you okay, daddy? 1841 01:46:44,523 --> 01:46:45,970 Mrs. Spielman. 1842 01:46:50,410 --> 01:46:52,243 In the name of the law, I arrest you. 1843 01:46:52,510 --> 01:46:53,625 With what right? 1844 01:46:53,650 --> 01:46:56,186 A complaint filed against you for abuse of a vulnerable person... 1845 01:46:56,210 --> 01:46:58,450 ...against the person of Marianne Farrère. 1846 01:47:01,450 --> 01:47:03,652 You can go to the course, I agreed with Marianne for dinner. 1847 01:47:03,710 --> 01:47:05,390 No, I won't. I'm going with you. 1848 01:47:05,873 --> 01:47:07,306 We will follow you. 1849 01:47:12,843 --> 01:47:14,770 Where did this initiative come from? 1850 01:47:17,395 --> 01:47:18,870 Does the president know? 1851 01:47:18,895 --> 01:47:20,175 What do we do, madam? 1852 01:47:20,761 --> 01:47:22,148 I don't know. 1853 01:47:25,680 --> 01:47:28,780 How do you explain the hostility of Mrs. Spielman against you? 1854 01:47:29,080 --> 01:47:31,160 Frédérique Spielman thinks I stole her place. 1855 01:47:31,185 --> 01:47:32,695 But that place didn't exist. 1856 01:47:33,535 --> 01:47:35,035 But all that money. 1857 01:47:35,469 --> 01:47:36,920 Colossal. 1858 01:47:36,995 --> 01:47:38,355 Why so much? 1859 01:47:38,980 --> 01:47:40,940 And why, at some point, didn't it stop? 1860 01:47:41,585 --> 01:47:43,458 It was like an endless romance. 1861 01:47:47,545 --> 01:47:49,105 Like an absolute. 1862 01:48:07,181 --> 01:48:10,230 And you never meant to give in these tapes to Mr. Fantin? 1863 01:48:10,257 --> 01:48:11,460 No. 1864 01:48:11,720 --> 01:48:13,253 I'm not a blackmailer. 1865 01:48:13,379 --> 01:48:15,400 You risk a year in prison, Did you know? 1866 01:48:18,310 --> 01:48:19,967 My hotel, I never opened it. 1867 01:48:22,034 --> 01:48:24,103 I didn't touch any money. 1868 01:48:24,330 --> 01:48:25,900 It's not true what they said. 1869 01:48:28,978 --> 01:48:30,691 I couldn't find another place. 1870 01:48:31,860 --> 01:48:33,345 All doors closed. 1871 01:48:36,410 --> 01:48:38,196 I became a snitch in the house. 1872 01:48:43,320 --> 01:48:44,884 Nobody trusts me anymore. 1873 01:48:47,485 --> 01:48:50,051 There's nothing that bothers me more That's it, nothing. 1874 01:49:25,278 --> 01:49:27,672 Our history fascinates France entire. 1875 01:49:28,692 --> 01:49:30,870 Did you manage to avoid the dogs? 1876 01:49:30,970 --> 01:49:32,990 Yes, it would have killed one or two. 1877 01:49:33,350 --> 01:49:35,410 Since, according to you, I am a murderer. 1878 01:49:36,205 --> 01:49:38,098 I passed the sensors. 1879 01:49:38,338 --> 01:49:40,078 You unscrupulous valet. 1880 01:49:40,558 --> 01:49:42,670 You say you're afraid that I kill you. 1881 01:49:42,743 --> 01:49:43,990 Did I say that? 1882 01:49:45,760 --> 01:49:47,970 - And that shocked you? - No. 1883 01:49:49,070 --> 01:49:50,930 It would be even more romantic. 1884 01:49:55,100 --> 01:49:57,137 So what do we do now? 1885 01:49:58,004 --> 01:49:59,764 Hmm? A trip. 1886 01:50:00,070 --> 01:50:02,144 Far away. Away from the crowd. 1887 01:50:02,610 --> 01:50:05,383 To Chile, right? Or Outer Mongolia. 1888 01:50:05,408 --> 01:50:07,601 It looks like they have an architecture magnificent Stalinist. 1889 01:50:07,650 --> 01:50:09,341 Oh no, I already know what we're going to do. 1890 01:50:09,570 --> 01:50:12,201 Let's create a bag... 1891 01:50:13,178 --> 01:50:16,545 for all these young people who want to do things, but which are prevented... 1892 01:50:16,570 --> 01:50:19,132 ...by a bourgeoisie in suits and ties... 1893 01:50:19,265 --> 01:50:23,631 ...because they are gay, black, Arabs, whites, whatever. 1894 01:50:24,538 --> 01:50:27,138 - There are a lot of people. - Yes. 1895 01:50:32,330 --> 01:50:34,180 But we don't need anyone. 1896 01:50:35,140 --> 01:50:36,580 You and I. 1897 01:50:42,164 --> 01:50:43,950 You look tired, my dear. 1898 01:50:49,014 --> 01:50:50,861 I took some photos. 1899 01:50:53,267 --> 01:50:55,301 It's a crazy story, isn't it? 1900 01:50:55,541 --> 01:50:57,094 Are we going to forget all this? 1901 01:50:58,430 --> 01:51:01,340 "Justice. The hour of requests at the Paris Correctional Court." 1902 01:51:01,550 --> 01:51:03,896 "The prosecutor ordered this morning a sentence of two years..." 1903 01:51:03,930 --> 01:51:06,623 "...arrest against photographer Pierre-Alain Fantin." 1904 01:51:06,665 --> 01:51:10,568 "Frédérique Spielman's lawyers demand 120 million euros in losses and damages..." 1905 01:51:10,593 --> 01:51:16,032 "...and restitution of part of the assets taken Winler heiress Marianne Farrère." 1906 01:51:27,672 --> 01:51:29,583 They kept their dirty money. 1907 01:51:31,099 --> 01:51:34,179 In general they say that so-and-so died without a penny as if it were a catastrophe. 1908 01:51:34,204 --> 01:51:36,565 On the contrary, I find this very worthy. 1909 01:51:47,153 --> 01:51:49,156 I'm feeling dizzy, Raphaël! 1910 01:52:10,026 --> 01:52:11,720 I don't want to go to prison. 1911 01:52:23,698 --> 01:52:25,356 I have something to tell you. 1912 01:52:39,098 --> 01:52:41,381 - The officers are there. - No need. 1913 01:52:41,872 --> 01:52:44,418 Always look a little above the people's heads. 1914 01:52:45,820 --> 01:52:47,628 - You will help me. - Of course. 1915 01:52:48,060 --> 01:52:50,373 We will help you. We love you. 1916 01:52:50,960 --> 01:52:52,275 But be suspicious of everyone. 1917 01:52:52,740 --> 01:52:54,140 Even from us. 1918 01:52:54,460 --> 01:52:56,506 It can leave. Thanks. 1919 01:53:09,749 --> 01:53:11,560 I will proceed to read the document. 1920 01:53:12,130 --> 01:53:13,702 Just the main points. 1921 01:53:13,727 --> 01:53:14,855 Proceed. 1922 01:53:14,990 --> 01:53:18,150 'Madame Marianne Farrère undertakes to accept being placed under guardianship,' 1923 01:53:18,175 --> 01:53:21,800 'which authorizes us to dispose more freely of your goods and money in your name.' 1924 01:53:22,095 --> 01:53:23,375 You can get ahead. 1925 01:53:23,473 --> 01:53:26,446 'Mr. Charles Spielman is appointed tutor to Mrs. Farrère...' 1926 01:53:26,471 --> 01:53:28,600 'and general manager of his companies...' 1927 01:53:28,625 --> 01:53:30,684 As far as Mr. Fantin is concerned. 1928 01:53:31,676 --> 01:53:33,885 'This agreement stipulates that Mr. Pierre-Alain Fantin...' 1929 01:53:33,910 --> 01:53:36,650 '... will keep all donations made to him by Mrs. Farrère,' 1930 01:53:36,675 --> 01:53:39,277 'worth 700 million euros,' 1931 01:53:39,302 --> 01:53:42,351 'under the condition that there is no longer any direct or indirect communication...' 1932 01:53:42,376 --> 01:53:44,375 '... between Mrs. Farrère and Mr. Fantin.' 1933 01:53:44,400 --> 01:53:46,820 'This agreement terminates any legal process...' 1934 01:53:46,845 --> 01:53:48,839 '...on the part of Mrs. Frédérique Spielman,' 1935 01:53:48,864 --> 01:53:51,593 'both in relation to Mrs. Farrère as for Mr. Fantin.' 1936 01:53:51,693 --> 01:53:52,900 Let's sign. 1937 01:53:57,315 --> 01:53:58,629 Wait! 1938 01:54:01,040 --> 01:54:03,299 What it was? Did you come to ask me for forgiveness? 1939 01:54:03,374 --> 01:54:07,026 - No. What I did... - What you did, you did for yourself. 1940 01:54:07,646 --> 01:54:09,660 Now have you found what you were looking for? 1941 01:54:10,873 --> 01:54:13,613 I just want us to see each other again, that's all. 1942 01:54:15,286 --> 01:54:17,346 What do you want me to tell you? 1943 01:54:18,120 --> 01:54:19,513 That I love you? 1944 01:54:21,000 --> 01:54:22,813 But I don't know if I love you. 1945 01:54:23,760 --> 01:54:25,186 I don't know. 1946 01:54:33,996 --> 01:54:37,602 "Marianne Farrère and Frédérique Spielman approached to put an end..." 1947 01:54:37,627 --> 01:54:39,831 "...to the conflicts that disturbed their family lives..." 1948 01:54:39,876 --> 01:54:42,242 "...and decided to look to the future." 1949 01:54:43,286 --> 01:54:47,654 "The decision that Frédérique and I made, For me it is a source of hope." 1950 01:54:48,187 --> 01:54:51,561 "This agreement finally makes us rediscover family harmony." 1951 01:54:52,090 --> 01:54:54,103 "Mrs. Marianne Farrère and Mrs. Frédérique Spielman..." 1952 01:54:54,128 --> 01:54:57,922 "...they do not intend to make any further comments and They wish to live in serenity from now on." 1953 01:54:58,447 --> 01:54:59,994 Have you spoken to Marianne? 1954 01:55:00,433 --> 01:55:01,854 No. 1955 01:55:03,540 --> 01:55:06,646 Third parties only. Voices I don't know. 1956 01:55:09,757 --> 01:55:11,385 They created a barrier. 1957 01:55:14,866 --> 01:55:18,791 As if she were dead and no one said. 1958 01:55:22,620 --> 01:55:24,057 No problem. 1959 01:55:28,013 --> 01:55:29,930 You can live with the dead. 1960 01:56:05,043 --> 01:56:06,623 Oh! 1961 01:56:07,343 --> 01:56:10,256 - Everything okay, Lilou? - Get here. 1962 01:56:10,663 --> 01:56:12,050 Can you leave us? 1963 01:56:12,075 --> 01:56:13,105 Good morning. 1964 01:56:13,496 --> 01:56:15,490 - All good? - Good and you? 1965 01:56:15,630 --> 01:56:16,841 Sit down. 1966 01:56:22,015 --> 01:56:23,760 I'm glad to see you. 1967 01:56:24,945 --> 01:56:27,965 - But what are you doing here? - I brought some papers for you to sign. 1968 01:56:28,098 --> 01:56:30,219 Yes, you can explain it to me later. 1969 01:56:31,858 --> 01:56:34,070 Where did you find a shirt like that? 1970 01:56:35,018 --> 01:56:36,671 It's so white. 1971 01:56:37,370 --> 01:56:38,811 It's linen. 1972 01:56:43,290 --> 01:56:44,950 Are you staying for a few days? 1973 01:56:45,230 --> 01:56:47,743 No, I can't. I just came to give you a kiss. 1974 01:56:47,830 --> 01:56:50,336 - I need to go to Dubai. - Don't say! 1975 01:56:50,630 --> 01:56:52,643 Because all the rooms are free. 1976 01:56:54,010 --> 01:56:55,158 Madam? 1977 01:56:55,183 --> 01:56:56,416 I'm going to take a quick dip. 1978 01:56:56,453 --> 01:57:00,026 Sorry, but you bother for me to lie down for 15 minutes? 1979 01:57:00,760 --> 01:57:02,946 These are the remedies in this heat. 1980 01:57:03,800 --> 01:57:05,406 Not feeling well? 1981 01:57:05,880 --> 01:57:07,360 Don't worry about me. 1982 01:57:07,510 --> 01:57:09,215 I am indestructible. 1983 01:57:46,550 --> 01:57:49,243 To my mother. 1984 01:57:51,550 --> 01:57:58,322 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes